Cold (But I'm Still Here) كلمات أغنية ترجمة عربية

Cold (But I'm Still Here) by Evans Blue
بارد (لكنني مازلت هنا) بقلم إيفانز بلو
Tune down whole step
قم بضبط الخطوة بأكملها
Opening:
الافتتاح:
G ---5/7---7/8---8/10---13p12---8---
ز --- 5/7 --- 7/8 --- 8/10 --- 13p12 --- 8 ---
C ---8-7-8-7---8-7-7h8p7---5-7-8----
ج ---8-7-8-7---8-7-7h8p7---5-7-8----
Verse 1:
الآية 1:
Hello, I'm your martyr, will you be my gangster
مرحبا، أنا شهيدك، هل ستكون رجل العصابات الخاص بي
can you feel my trigger hand, moving further down your back
هل يمكنك أن تشعر بيدي الزناد، وهي تتحرك إلى أسفل ظهرك
when you hide, hide inside that body
عندما تختبئ، اختبئ داخل ذلك الجسد
but just remember that when I touch you
لكن تذكر فقط ذلك عندما أتطرق إليك
the more you shake, the more you give away
كلما اهتزت أكثر، كلما تنازلت أكثر
Chorus:
جوقة:
cold, but I'm still here, blind, 'cause I'm so blind, say never
بارد، لكني مازلت هنا، أعمى، لأنني أعمى جدًا، لا تقل أبدًا
we're far from comfortable this time
نحن بعيدون عن الراحة هذه المرة
cold, now we're so cold, mine, and you're not mine, say never
بارد، نحن الآن باردون جدًا، أنت لست لي، قل أبدًا
we're far from obvious this time
نحن بعيدون عن الوضوح هذه المرة
Verse 2:
الآية 2:
wait, another minute here, time will kill us after all
انتظر، دقيقة أخرى هنا، الوقت سيقتلنا بعد كل شيء
now can you feel its second hand wrapped around your neck
الآن يمكنك أن تشعر بيده الثانية ملفوفة حول رقبتك
so fall into my eyes and fall into my lies
فتقع في عيني وتقع في كذبي
but don't you forget
ولكن لا تنسى
the more you turn away, the more I want you to stay
كلما ابتعدت أكثر، زادت رغبتي في البقاء
Chorus:
جوقة:
cold, but I'm still here, blind, 'cause I'm so blind, say never
بارد، لكني مازلت هنا، أعمى، لأنني أعمى جدًا، لا تقل أبدًا
we're far from comfortable this time
نحن بعيدون عن الراحة هذه المرة
cold, now we're so cold, mine, and you're not mine, say never
بارد، نحن الآن باردون جدًا، أنت لست لي، قل أبدًا
we're far from obvious this time
نحن بعيدون عن الوضوح هذه المرة
Verse 3:
الآية 3:
you're so endearing, you're so beautiful,
أنت محببة جدًا، أنت جميلة جدًا،
well I don't look like they do, and I don't love like they do
حسنًا، أنا لا أبدو مثلهم، ولا أحب كما يفعلون
but I don't hate like they do
لكنني لا أكره مثلهم
am I ever on your mind?
هل أنا في بالك أبدا؟
Chorus:
جوقة:
cold, but I'm still here, blind, 'cause I'm so blind, say never
بارد، لكني مازلت هنا، أعمى، لأنني أعمى جدًا، لا تقل أبدًا
we're far from comfortable this time
نحن بعيدون عن الراحة هذه المرة
cold, now we're so cold, mine, and you're not mine, say never
بارد، نحن الآن باردون جدًا، أنت لست لي، قل أبدًا
we're far from obvious this time
نحن بعيدون عن الوضوح هذه المرة
Cold, you broke me from the very first night
بارد، لقد كسرتني منذ الليلة الأولى
I'd love you 'til the day that I die
سأحبك حتى اليوم الذي أموت فيه
we're far too comfortable this time
نحن مرتاحون جدًا هذه المرة
Cold, I loved you from the very first night
بارد، أحببتك منذ الليلة الأولى
you broke me 'til the day that I die
لقد كسرتني حتى اليوم الذي أموت فيه
I'm far too obvious this time
أنا واضح جدًا هذه المرة