Cold (But I'm Still Here) Songtekst Nederlandse Vertaling

Cold (But I'm Still Here) by Evans Blue
Koud (maar ik ben er nog steeds) van Evans Blue
Tune down whole step
Stem de hele stap af
Opening:
Opening:
G ---5/7---7/8---8/10---13p12---8---
G ---5/7---7/8---8/10---13p12---8---
C ---8-7-8-7---8-7-7h8p7---5-7-8----
C ---8-7-8-7---8-7-7h8p7---5-7-8----
Verse 1:
Vers 1:
Hello, I'm your martyr, will you be my gangster
Hallo, ik ben je martelaar, wil jij mijn gangster zijn
can you feel my trigger hand, moving further down your back
Kun je mijn trekkerhand voelen, die verder langs je rug beweegt?
when you hide, hide inside that body
als je je verbergt, verstop je dan in dat lichaam
but just remember that when I touch you
maar onthoud dat als ik je aanraak
the more you shake, the more you give away
hoe meer je schudt, hoe meer je weggeeft
Chorus:
refrein:
cold, but I'm still here, blind, 'cause I'm so blind, say never
koud, maar ik ben nog steeds hier, blind, omdat ik zo blind ben, zeg nooit
we're far from comfortable this time
we voelen ons deze keer verre van op ons gemak
cold, now we're so cold, mine, and you're not mine, say never
koud, nu zijn we zo koud, de mijne, en jij bent niet de mijne, zeg nooit
we're far from obvious this time
deze keer zijn we verre van duidelijk
Verse 2:
Vers 2:
wait, another minute here, time will kill us after all
Wacht, nog een minuutje, de tijd zal ons tenslotte doden
now can you feel its second hand wrapped around your neck
nu kun je zijn tweede hand om je nek voelen gewikkeld
so fall into my eyes and fall into my lies
dus val in mijn ogen en val in mijn leugens
but don't you forget
maar vergeet je niet
the more you turn away, the more I want you to stay
hoe meer je je afwendt, hoe meer ik wil dat je blijft
Chorus:
refrein:
cold, but I'm still here, blind, 'cause I'm so blind, say never
koud, maar ik ben nog steeds hier, blind, omdat ik zo blind ben, zeg nooit
we're far from comfortable this time
we voelen ons deze keer verre van op ons gemak
cold, now we're so cold, mine, and you're not mine, say never
koud, nu zijn we zo koud, de mijne, en jij bent niet de mijne, zeg nooit
we're far from obvious this time
deze keer zijn we verre van duidelijk
Verse 3:
Vers 3:
you're so endearing, you're so beautiful,
Je bent zo vertederend, je bent zo mooi,
well I don't look like they do, and I don't love like they do
Nou, ik zie er niet uit zoals zij, en ik hou niet van zoals zij
but I don't hate like they do
maar ik haat niet zoals zij
am I ever on your mind?
ben ik ooit in je gedachten?
Chorus:
refrein:
cold, but I'm still here, blind, 'cause I'm so blind, say never
koud, maar ik ben nog steeds hier, blind, omdat ik zo blind ben, zeg nooit
we're far from comfortable this time
we voelen ons deze keer verre van op ons gemak
cold, now we're so cold, mine, and you're not mine, say never
koud, nu zijn we zo koud, de mijne, en jij bent niet de mijne, zeg nooit
we're far from obvious this time
deze keer zijn we verre van duidelijk
Cold, you broke me from the very first night
Koud, je hebt me gebroken vanaf de allereerste nacht
I'd love you 'til the day that I die
Ik zou van je houden tot de dag dat ik sterf
we're far too comfortable this time
we zijn deze keer veel te comfortabel
Cold, I loved you from the very first night
Koud, ik hield van je vanaf de allereerste nacht
you broke me 'til the day that I die
Je hebt me gebroken tot de dag dat ik sterf
I'm far too obvious this time
Deze keer ben ik veel te duidelijk