Cold (But I'm Still Here) 歌詞 日本語訳

Cold (But I'm Still Here) by Evans Blue
Cold (But I'm Still Here) エヴァンス・ブルー
Tune down whole step
ステップ全体のチューニングを下げる
Opening:
オープニング:
G ---5/7---7/8---8/10---13p12---8---
G ---5/7---7/8---8/10---13p12---8---
C ---8-7-8-7---8-7-7h8p7---5-7-8----
C ---8-7-8-7---8-7-7h8p7---5-7-8----
Verse 1:
1節:
Hello, I'm your martyr, will you be my gangster
こんにちは、私はあなたの殉教者です、あなたは私のギャングになっていただけますか
can you feel my trigger hand, moving further down your back
私の引き金があなたの背中のさらに奥に移動しているのを感じますか
when you hide, hide inside that body
隠れるときはその体の中に隠れてください
but just remember that when I touch you
でも、あなたに触れたらそのことを思い出してください
the more you shake, the more you give away
震えれば震えるほど、より多くのものを与える
Chorus:
コーラス：
cold, but I'm still here, blind, 'cause I'm so blind, say never
寒いけど、私はまだここにいる、盲目だから、絶対に言わない
we're far from comfortable this time
今回は快適とは程遠いです
cold, now we're so cold, mine, and you're not mine, say never
寒い、今私たちはとても寒い、私のもの、そしてあなたは私のものではない、決して言わないでください
we're far from obvious this time
今回は明らかではありません
Verse 2:
2節:
wait, another minute here, time will kill us after all
待って、ここでもう一分、結局のところ時間が私たちを殺します
now can you feel its second hand wrapped around your neck
秒針が首に巻き付いているのを感じますか
so fall into my eyes and fall into my lies
だから私の目に落ちて、私の嘘に落ちてください
but don't you forget
でも忘れないでください
the more you turn away, the more I want you to stay
あなたが背を向けるほど、私はあなたにもっといてほしいと思う
Chorus:
コーラス：
cold, but I'm still here, blind, 'cause I'm so blind, say never
寒いけど、私はまだここにいる、盲目だから、絶対に言わない
we're far from comfortable this time
今回は快適とは程遠いです
cold, now we're so cold, mine, and you're not mine, say never
寒い、今私たちはとても寒い、私のもの、そしてあなたは私のものではない、決して言わないでください
we're far from obvious this time
今回は明らかではありません
Verse 3:
3節:
you're so endearing, you're so beautiful,
あなたはとても愛らしくて、とても美しいです、
well I don't look like they do, and I don't love like they do
まあ、私は彼らのようには見えませんし、彼らのように愛していません
but I don't hate like they do
でも私は彼らのように嫌いではない
am I ever on your mind?
私が気になったことはありますか？
Chorus:
コーラス：
cold, but I'm still here, blind, 'cause I'm so blind, say never
寒いけど、私はまだここにいる、盲目だから、絶対に言わない
we're far from comfortable this time
今回は快適とは程遠いです
cold, now we're so cold, mine, and you're not mine, say never
寒い、今私たちはとても寒い、私のもの、そしてあなたは私のものではない、決して言わないでください
we're far from obvious this time
今回は明らかではありません
Cold, you broke me from the very first night
寒い、あなたは最初の夜から私を壊しました
I'd love you 'til the day that I die
死ぬまであなたを愛したいです
we're far too comfortable this time
今回はとても快適すぎます
Cold, I loved you from the very first night
寒い、私は最初の夜からあなたを愛していました
you broke me 'til the day that I die
あなたは私が死ぬまで私を壊した
I'm far too obvious this time
今回はあまりにも明らかすぎる