Cold (But I'm Still Here) Letra Traducción al Español

Cold (But I'm Still Here) by Evans Blue
Frío (pero todavía estoy aquí) de Evans Blue
Tune down whole step
Afina todo el paso
Opening:
Apertura:
G ---5/7---7/8---8/10---13p12---8---
G ---5/7---7/8---8/10---13p12---8---
C ---8-7-8-7---8-7-7h8p7---5-7-8----
C---8-7-8-7---8-7-7h8p7---5-7-8----
Verse 1:
Verso 1:
Hello, I'm your martyr, will you be my gangster
Hola, soy tu mártir, ¿serás mi gángster?
can you feel my trigger hand, moving further down your back
¿Puedes sentir mi mano en el gatillo, moviéndose más abajo por tu espalda?
when you hide, hide inside that body
Cuando te escondes, escóndete dentro de ese cuerpo.
but just remember that when I touch you
pero solo recuerda que cuando te toque
the more you shake, the more you give away
Cuanto más agitas, más regalas
Chorus:
Coro:
cold, but I'm still here, blind, 'cause I'm so blind, say never
Frío, pero sigo aquí, ciego, porque estoy tan ciego, di nunca
we're far from comfortable this time
Estamos lejos de estar cómodos esta vez.
cold, now we're so cold, mine, and you're not mine, say never
Frío, ahora tenemos tanto frío, mío, y tú no eres mío, di nunca
we're far from obvious this time
estamos lejos de ser obvios esta vez
Verse 2:
Verso 2:
wait, another minute here, time will kill us after all
Espera, un minuto más aquí, el tiempo nos matará después de todo.
now can you feel its second hand wrapped around your neck
Ahora puedes sentir su segunda mano alrededor de tu cuello.
so fall into my eyes and fall into my lies
así que cae en mis ojos y cae en mis mentiras
but don't you forget
pero no lo olvides
the more you turn away, the more I want you to stay
Cuanto más te alejas, más quiero que te quedes
Chorus:
Coro:
cold, but I'm still here, blind, 'cause I'm so blind, say never
Frío, pero sigo aquí, ciego, porque estoy tan ciego, di nunca
we're far from comfortable this time
Estamos lejos de estar cómodos esta vez.
cold, now we're so cold, mine, and you're not mine, say never
Frío, ahora tenemos tanto frío, mío, y tú no eres mío, di nunca
we're far from obvious this time
estamos lejos de ser obvios esta vez
Verse 3:
Verso 3:
you're so endearing, you're so beautiful,
Eres tan entrañable, eres tan hermosa,
well I don't look like they do, and I don't love like they do
Bueno, no me veo como ellos y no amo como ellos.
but I don't hate like they do
pero no odio como ellos
am I ever on your mind?
¿Alguna vez estoy en tu mente?
Chorus:
Coro:
cold, but I'm still here, blind, 'cause I'm so blind, say never
Frío, pero sigo aquí, ciego, porque estoy tan ciego, di nunca
we're far from comfortable this time
Estamos lejos de estar cómodos esta vez.
cold, now we're so cold, mine, and you're not mine, say never
Frío, ahora tenemos tanto frío, mío, y tú no eres mío, di nunca
we're far from obvious this time
estamos lejos de ser obvios esta vez
Cold, you broke me from the very first night
Frío, me rompiste desde la primera noche.
I'd love you 'til the day that I die
Te amaría hasta el día en que muera
we're far too comfortable this time
estamos demasiado cómodos esta vez
Cold, I loved you from the very first night
Frío, te amé desde la primera noche.
you broke me 'til the day that I die
Me rompiste hasta el día en que muera
I'm far too obvious this time
Soy demasiado obvio esta vez