Annabella's Song Paroles Traduction Française

"Annabella's Song"
"La chanson d'Annabella"
Heroin Girl Single and Song From An American Movie Volume 1:
Heroin Girl Single et chanson d'un film américain Volume 1 :
Learning How To Smile
Apprendre à sourire
Music By Art Alexakis and Everclear
Musique d'Art Alexakis et Everclear
Lyrics by Art Alexakis
Paroles de Art Alexakis
Intro:
Introduction :
See you roll your eyes
Je te vois rouler des yeux
You know it makes me smile
Tu sais que ça me fait sourire
Yes you are like the sun to me
Oui tu es comme le soleil pour moi
All bright as liquid fire
Tout brillant comme un feu liquide
I feel so powerless
Je me sens tellement impuissant
Hold you up above the world
Te tiens au-dessus du monde
Yeah you are quite a lot of trouble
Ouais, tu poses beaucoup de problèmes
For such a pretty little girl
Pour une si jolie petite fille
I know I'm never home
Je sais que je ne suis jamais à la maison
I'm always miles and miles away
Je suis toujours à des kilomètres et des kilomètres
Here I'm runnin' out of time
Ici, je manque de temps
Say the things I need to say
Dis les choses que j'ai besoin de dire
I call you on the phone
Je t'appelle au téléphone
You will not talk to me
Tu ne me parleras pas
Yeah you just don't understand
Ouais, tu ne comprends tout simplement pas
You are my everything
Tu es mon tout
Anna, Anna
Anna, Anna
Tell me what you want
Dis-moi ce que tu veux
Tell me what you need
Dis-moi ce dont tu as besoin
Anna,
Anna,
You are never alone
Tu n'es jamais seul
You are never alone...
Vous n'êtes jamais seul...
Riff played over Bridge and next Chorus:
Riff joué sur Bridge et prochain refrain :
Yeah-eah-eah Yeah Yeah-eah-eah Yeah Yeah-eah Yeah Yeah
Ouais-eah-eah ouais ouais-eah-eah ouais ouais-eah ouais ouais
Anna, Anna
Anna, Anna
Tell me what you want
Dis-moi ce que tu veux
Tell me what you need
Dis-moi ce dont tu as besoin
Anna,
Anna,
You are never alone
Tu n'es jamais seul
You are never alone...
Vous n'êtes jamais seul...
I like to watch you play
J'aime te regarder jouer
When you don't know I'm there
Quand tu ne sais pas que je suis là
I watch you in your sleep at night
Je te regarde dans ton sommeil la nuit
Reach out and touch your hair
Tends la main et touche tes cheveux
I wanna make this world
Je veux créer ce monde
Be just how you want it to be
Soyez exactement comme vous voulez que ce soit
Yeah you just don't understand
Ouais, tu ne comprends tout simplement pas
You are everything to me
Tu es tout pour moi
(Play interlude riff over the next two choruses)
(Jouer un riff d'intermède sur les deux prochains refrains)
Anna, Anna
Anna, Anna
Tell me what you want
Dis-moi ce que tu veux
Tell me what you need
Dis-moi ce dont tu as besoin
Anna,
Anna,
You are never alone
Tu n'es jamais seul
Anna, Anna
Anna, Anna
Tell me what you want
Dis-moi ce que tu veux
Tell me what you need
Dis-moi ce dont tu as besoin
Anna,
Anna,
You are never alone
Tu n'es jamais seul
Anna,
Anna,
You are never alone...
Vous n'êtes jamais seul...
Anna, You are never alone..... x4
Anna, tu n'es jamais seule..... x4
(Strum a G chord to end)
(Grattez un accord G pour terminer)