Everything to Everyone 歌詞 日本語訳

As recorded by Everclear on "So Much for the Afterglow"
エバークリアによる「So Much for the Afterglow」の録音
Intro (Keyboard, played throughout song)
イントロ (キーボード、曲全体を通して演奏)
e: |---12----12----12----12-------------12----12----12----12------|
e: |---12----12----12----12-------------12----12----12----12------|
B: |-13---13----13----13----13-------13----13----13----13----13---|
B: |-13---13----13----13----13----13----13----13----13----13---|
Add this to play the intro like Steve Birch did live (97/98 SMFTA tour).
これを追加すると、Steve Birch がライブ (97/98 SMFTA ツアー) で演奏したようにイントロを演奏できます。
He plays the normal intro for a few bars and then gets into this:
彼は通常のイントロを数小節演奏してから、次のような曲に入ります。
e: |---12----12----12h13p12-------------12----12----12h13p12------|
e: |---12----12----12h13p12-------------12----12----12h13p12------|
B: |-13---13----13----------13-------13----13----13----------13---|
B: |-13---13----13----------13----------13----13----13----------13---|
Verse/Chorus
ヴァース/コーラス
C, F (8th Fret, A shape), A, D
C、F（8フレット、Aシェイプ）、A、D
F (1st Fret, E shape), G, A
F（1フレット、Eシェイプ）、G、A
(First verse is mostly just the bass playing the root notes)
(最初のヴァースはほとんどベースがルート音を弾いているだけです)
You put yourself in stupid places
あなたは愚かな場所に身を置く
Yes I think you know it's true
はい、あなたもそれが本当だと知っていると思います
Situations where it's easy
それが容易な状況
to look down on you
あなたを見下す
Think you like to be the victim
被害者になりたいと思っている
Think you like to be in pain
痛いのが好きだと思う
I think you make yourself a victim
自分を被害者にしてると思うよ
almost every single day
ほぼ毎日
You do what you do
あなたはやるべきことをやります
You say what you say
あなたは言うことを言う
You try to be everything to everyone
あなたはみんなのすべてになろうとする
You know all the right people
あなたは適切な人々をすべて知っています
You play all the right games
あなたは正しいゲームをすべてプレイしています
You always try to be everything to everyone
あなたはいつもみんなのすべてになろうとする
Ahhhhh - yeah you do it again
ああ、ああ、またやってるね
Ahhhhh - you always do it again
ああ、いつもまたやってるね
You say they taught you how to read and write
あなたは彼らが読み書きを教えたと言いました
Yeah, they taught you how to count
そう、彼らは数え方を教えてくれた
I say they taught you how to buy and sell your own body by the pound
自分の体をポンドで売り買いする方法を彼らが教えてくれたと言っています
I think you like to be the simple toy
あなたは単純なおもちゃになるのが好きだと思います
I think you love to be the clown
あなたはピエロになるのが大好きだと思います
I think you were blind to the fact
あなたはその事実に盲目だったと思います
that the hand you hold is the hand that holds you down
あなたが握る手はあなたを押さえつける手だということ
You do what you do
あなたはやるべきことをやります
Yeah, you say what you say
そう、あなたは言うことを言うのです
You always try to be everything to everyone
あなたはいつもみんなのすべてになろうとする
You know all the right people
あなたは適切な人々をすべて知っています
You play all the right games
あなたは正しいゲームをすべてプレイしています
You always try to be everything to everyone
あなたはいつもみんなのすべてになろうとする
Spin around and fall down - do it again
ぐるぐる回って落ちて、もう一度やりましょう
Yeah, you stumble and you fall - yeah I want you to learn
そう、あなたはつまずき、転ぶのです - そう、あなたに学んでほしいのです
Spin around and fall down - do it again
ぐるぐる回って落ちて、もう一度やりましょう
Yeah you stumble and you.. fall - I wonder if you'll ever learn
そう、あなたはつまずき、あなたは.. 転ぶ - あなたはいつか学ぶことができるのだろうか
e: |------------8------------|
e: |-----------8----------|
B: |------5h6p5------5h6p5---|
B: |-----5h6p5-----5h6p5---|
G: |-/5-7---------5----------|
G: |-/5-7----------5----------|
Yeah why won't you ever learn
そう、なぜあなたは学ばないのですか
C'mon now do that stupid dance for me
さあ、その愚かなダンスを私のためにやってください
(start doing the C F A D thing again)
(もう一度 C F A D を始めます)
"C'mon, C'mon dance" X 4
「カモン、カモンダンス」×4
Oh, yeah
ああ、そうだね
You do what they tell you to
あなたは彼らに言われたことをやります
You say what they say
彼らが言うことをあなたも言う
You try to be everything to everyone
あなたはみんなのすべてになろうとする
Yeah, you jump through the big hoop
そう、君は大きな輪を飛び越える
You play all the right games
あなたは正しいゲームをすべてプレイしています
You try to be everything to everyone
あなたはみんなのすべてになろうとする
Spin around and fall down - do it again
ぐるぐる回って落ちて、もう一度やりましょう
You stumble and you fall - yeah you do it again
あなたはつまずいて転ぶ - そう、また同じことをする
Spin around and fall down - do it again
ぐるぐる回って落ちて、もう一度やりましょう
You stumble and you.. fall
あなたはつまずき、あなたは..転んでしまいます
JASON'S EVERCLEAR TABS - http://members.tripod.com/~panec/
ジェイソンのエバークリアタブ - http://members.tripod.com/~panec/