Everything to Everyone Letras Tradução em Português

As recorded by Everclear on "So Much for the Afterglow"
Conforme gravado por Everclear em "So Much for the Afterglow"
Intro (Keyboard, played throughout song)
Introdução (teclado, tocado durante toda a música)
e: |---12----12----12----12-------------12----12----12----12------|
e: |---12----12----12----12------------12----12----12----12------|
B: |-13---13----13----13----13-------13----13----13----13----13---|
B: |-13---13----13----13----13-------13----13----13----13----13---|
Add this to play the intro like Steve Birch did live (97/98 SMFTA tour).
Adicione isto para tocar a introdução como Steve Birch fez ao vivo (turnê SMFTA 97/98).
He plays the normal intro for a few bars and then gets into this:
Ele toca a introdução normal por alguns compassos e então entra nisso:
e: |---12----12----12h13p12-------------12----12----12h13p12------|
e: |---12----12----12h13p12------------12----12----12h13p12------|
B: |-13---13----13----------13-------13----13----13----------13---|
B: |-13---13----13----------13-------13----13----13----------13---|
Verse/Chorus
Verso/Refrão
C, F (8th Fret, A shape), A, D
C, F (8º traste, formato A), A, D
F (1st Fret, E shape), G, A
F (1º traste, formato E), G, A
(First verse is mostly just the bass playing the root notes)
(O primeiro verso é basicamente apenas o baixo tocando as notas fundamentais)
You put yourself in stupid places
Você se coloca em lugares estúpidos
Yes I think you know it's true
Sim, eu acho que você sabe que é verdade
Situations where it's easy
Situações onde é fácil
to look down on you
olhar para você
Think you like to be the victim
Pense que você gosta de ser a vítima
Think you like to be in pain
Pense que você gosta de sentir dor
I think you make yourself a victim
Eu acho que você se torna uma vítima
almost every single day
quase todos os dias
You do what you do
Você faz o que você faz
You say what you say
Você diz o que você diz
You try to be everything to everyone
Você tenta ser tudo para todos
You know all the right people
Você conhece todas as pessoas certas
You play all the right games
Você joga todos os jogos certos
You always try to be everything to everyone
Você sempre tenta ser tudo para todos
Ahhhhh - yeah you do it again
Ahhhhh - sim, você faz isso de novo
Ahhhhh - you always do it again
Ahhhhh - você sempre faz isso de novo
You say they taught you how to read and write
Você diz que eles te ensinaram a ler e escrever
Yeah, they taught you how to count
Sim, eles te ensinaram a contar
I say they taught you how to buy and sell your own body by the pound
Eu digo que eles te ensinaram como comprar e vender seu próprio corpo por libra
I think you like to be the simple toy
Eu acho que você gosta de ser o brinquedo simples
I think you love to be the clown
Eu acho que você adora ser o palhaço
I think you were blind to the fact
Eu acho que você estava cego para o fato
that the hand you hold is the hand that holds you down
que a mão que você segura é a mão que te segura
You do what you do
Você faz o que você faz
Yeah, you say what you say
Sim, você diz o que diz
You always try to be everything to everyone
Você sempre tenta ser tudo para todos
You know all the right people
Você conhece todas as pessoas certas
You play all the right games
Você joga todos os jogos certos
You always try to be everything to everyone
Você sempre tenta ser tudo para todos
Spin around and fall down - do it again
Gire e caia - faça de novo
Yeah, you stumble and you fall - yeah I want you to learn
Sim, você tropeça e cai - sim, eu quero que você aprenda
Spin around and fall down - do it again
Gire e caia - faça de novo
Yeah you stumble and you.. fall - I wonder if you'll ever learn
Sim, você tropeça e você .. cai - eu me pergunto se você algum dia aprenderá
e: |------------8------------|
e: |-----------8-----------|
B: |------5h6p5------5h6p5---|
B: |------5h6p5------5h6p5---|
G: |-/5-7---------5----------|
G: |-/5-7--------5----------|
Yeah why won't you ever learn
Sim, por que você nunca aprende
C'mon now do that stupid dance for me
Vamos agora, faça aquela dança estúpida para mim
(start doing the C F A D thing again)
(comece a fazer o C F A D novamente)
"C'mon, C'mon dance" X 4
"Vamos, vamos dançar" X 4
Oh, yeah
Ah, sim
You do what they tell you to
Você faz o que eles mandam
You say what they say
Você diz o que eles dizem
You try to be everything to everyone
Você tenta ser tudo para todos
Yeah, you jump through the big hoop
Sim, você pula através do grande arco
You play all the right games
Você joga todos os jogos certos
You try to be everything to everyone
Você tenta ser tudo para todos
Spin around and fall down - do it again
Gire e caia - faça de novo
You stumble and you fall - yeah you do it again
Você tropeça e cai - sim, você faz isso de novo
Spin around and fall down - do it again
Gire e caia - faça de novo
You stumble and you.. fall
Você tropeça e você .. cai
JASON'S EVERCLEAR TABS - http://members.tripod.com/~panec/
ABALAS EVERCLEAR DE JASON - http://members.tripod.com/~panec/