Everything to Everyone Songtekst Nederlandse Vertaling

As recorded by Everclear on "So Much for the Afterglow"
Zoals opgenomen door Everclear op "So Much for the Afterglow"
Intro (Keyboard, played throughout song)
Intro (toetsenbord, gespeeld tijdens het hele nummer)
e: |---12----12----12----12-------------12----12----12----12------|
e: |---12----12----12----12------------12----12----12----12------|
B: |-13---13----13----13----13-------13----13----13----13----13---|
B: |-13---13----13----13----13-------13----13----13----13----13---|
Add this to play the intro like Steve Birch did live (97/98 SMFTA tour).
Voeg dit toe om de intro te spelen zoals Steve Birch live deed (97/98 SMFTA-tour).
He plays the normal intro for a few bars and then gets into this:
Hij speelt een paar maten de normale intro en gaat dan hierop in:
e: |---12----12----12h13p12-------------12----12----12h13p12------|
e: |---12----12----12h13p12-------------12----12----12h13p12------|
B: |-13---13----13----------13-------13----13----13----------13---|
B: |-13---13----13----------13-------13----13----13----------13---|
Verse/Chorus
Vers/koor
C, F (8th Fret, A shape), A, D
C, F (8e fret, A-vorm), A, D
F (1st Fret, E shape), G, A
F (1e fret, E-vorm), G, A
(First verse is mostly just the bass playing the root notes)
(Het eerste couplet bestaat meestal alleen uit de bas die de grondnoten speelt)
You put yourself in stupid places
Je hebt jezelf op domme plaatsen geplaatst
Yes I think you know it's true
Ja, ik denk dat je weet dat het waar is
Situations where it's easy
Situaties waarin het gemakkelijk is
to look down on you
om op je neer te kijken
Think you like to be the victim
Denk dat je graag het slachtoffer bent
Think you like to be in pain
Denk dat je graag pijn hebt
I think you make yourself a victim
Ik denk dat je jezelf tot slachtoffer maakt
almost every single day
bijna elke dag
You do what you do
Je doet wat je doet
You say what you say
Je zegt wat je zegt
You try to be everything to everyone
Je probeert alles voor iedereen te zijn
You know all the right people
Je kent de juiste mensen
You play all the right games
Je speelt de juiste spellen
You always try to be everything to everyone
Je probeert altijd alles voor iedereen te zijn
Ahhhhh - yeah you do it again
Ahhhhh - ja, je doet het weer
Ahhhhh - you always do it again
Ahhhhh - je doet het altijd weer
You say they taught you how to read and write
Je zegt dat ze je leerden lezen en schrijven
Yeah, they taught you how to count
Ja, ze hebben je leren tellen
I say they taught you how to buy and sell your own body by the pound
Ik zeg dat ze je hebben geleerd hoe je je eigen lichaam per pond kunt kopen en verkopen
I think you like to be the simple toy
Ik denk dat je graag het simpele speeltje bent
I think you love to be the clown
Ik denk dat je graag de clown bent
I think you were blind to the fact
Ik denk dat je blind was voor het feit
that the hand you hold is the hand that holds you down
dat de hand die je vasthoudt, de hand is die je vasthoudt
You do what you do
Je doet wat je doet
Yeah, you say what you say
Ja, je zegt wat je zegt
You always try to be everything to everyone
Je probeert altijd alles voor iedereen te zijn
You know all the right people
Je kent de juiste mensen
You play all the right games
Je speelt de juiste spellen
You always try to be everything to everyone
Je probeert altijd alles voor iedereen te zijn
Spin around and fall down - do it again
Draai rond en val naar beneden - doe het opnieuw
Yeah, you stumble and you fall - yeah I want you to learn
Ja, je struikelt en je valt. Ja, ik wil dat je leert
Spin around and fall down - do it again
Draai rond en val naar beneden - doe het opnieuw
Yeah you stumble and you.. fall - I wonder if you'll ever learn
Ja, je struikelt en je... valt. Ik vraag me af of je het ooit zult leren
e: |------------8------------|
e: |------------8------------|
B: |------5h6p5------5h6p5---|
B: |------5h6p5------5h6p5---|
G: |-/5-7---------5----------|
G: |-/5-7---------5----------|
Yeah why won't you ever learn
Ja, waarom leer je het nooit?
C'mon now do that stupid dance for me
Kom op, doe nu dat stomme dansje voor mij
(start doing the C F A D thing again)
(begin opnieuw met dat C F A D-ding)
"C'mon, C'mon dance" X 4
"Kom op, kom op dans" X 4
Oh, yeah
O ja
You do what they tell you to
Je doet wat ze je zeggen
You say what they say
Jij zegt wat zij zeggen
You try to be everything to everyone
Je probeert alles voor iedereen te zijn
Yeah, you jump through the big hoop
Ja, jij springt door de grote hoepel
You play all the right games
Je speelt de juiste spellen
You try to be everything to everyone
Je probeert alles voor iedereen te zijn
Spin around and fall down - do it again
Draai rond en val naar beneden - doe het opnieuw
You stumble and you fall - yeah you do it again
Je struikelt en je valt – ja, je doet het nog een keer
Spin around and fall down - do it again
Draai rond en val naar beneden - doe het opnieuw
You stumble and you.. fall
Je struikelt en je... valt
JASON'S EVERCLEAR TABS - http://members.tripod.com/~panec/
JASON'S EVERCLEAR TABS - http://members.tripod.com/~panec/