Everything to Everyone Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

As recorded by Everclear on "So Much for the Afterglow"
Jak nagrał Everclear w „So Much for the Afterglow”
Intro (Keyboard, played throughout song)
Intro (klawisze, grane przez cały utwór)
e: |---12----12----12----12-------------12----12----12----12------|
e: |---12----12----12----12-------------12----12----12----12------|
B: |-13---13----13----13----13-------13----13----13----13----13---|
B: |-13---13----13----13----13-------13----13----13----13----13---|
Add this to play the intro like Steve Birch did live (97/98 SMFTA tour).
Dodaj to, aby odtworzyć intro tak, jak zrobił to Steve Birch na żywo (trasa SMFTA 97/98).
He plays the normal intro for a few bars and then gets into this:
Gra normalne intro przez kilka taktów, a potem przechodzi do tego:
e: |---12----12----12h13p12-------------12----12----12h13p12------|
e: |---12----12----12h13p12------------12----12----12h13p12------|
B: |-13---13----13----------13-------13----13----13----------13---|
B: |-13---13----13----------13-------13----13----13----------13---|
Verse/Chorus
Zwrotka/refren
C, F (8th Fret, A shape), A, D
C, F (8. próg, kształt A), A, D
F (1st Fret, E shape), G, A
F (pierwszy próg, kształt E), G, A
(First verse is mostly just the bass playing the root notes)
(Pierwsza zwrotka to głównie bas grający prymę)
You put yourself in stupid places
Wprowadzasz się w głupie miejsca
Yes I think you know it's true
Tak, myślę, że wiesz, że to prawda
Situations where it's easy
Sytuacje, w których jest to łatwe
to look down on you
patrzeć na ciebie z góry
Think you like to be the victim
Myślisz, że lubisz być ofiarą
Think you like to be in pain
Myślisz, że lubisz cierpieć
I think you make yourself a victim
Myślę, że robisz z siebie ofiarę
almost every single day
prawie każdego dnia
You do what you do
Robisz to, co robisz
You say what you say
Mówisz, co mówisz
You try to be everything to everyone
Starasz się być wszystkim dla wszystkich
You know all the right people
Znasz właściwych ludzi
You play all the right games
Grasz we wszystkie dobre gry
You always try to be everything to everyone
Zawsze starasz się być wszystkim dla wszystkich
Ahhhhh - yeah you do it again
Ahhhhh – tak, znowu to robisz
Ahhhhh - you always do it again
Achhhh – zawsze to powtarzasz
You say they taught you how to read and write
Mówisz, że nauczyli cię czytać i pisać
Yeah, they taught you how to count
Tak, nauczyli cię liczyć
I say they taught you how to buy and sell your own body by the pound
Mówię, że nauczyli cię, jak kupować i sprzedawać własne ciało za funty
I think you like to be the simple toy
Myślę, że lubisz być prostą zabawką
I think you love to be the clown
Myślę, że uwielbiasz być klaunem
I think you were blind to the fact
Myślę, że byłeś ślepy na ten fakt
that the hand you hold is the hand that holds you down
że ręka, którą trzymasz, jest ręką, która cię przytrzymuje
You do what you do
Robisz to, co robisz
Yeah, you say what you say
Tak, mówisz, co mówisz
You always try to be everything to everyone
Zawsze starasz się być wszystkim dla wszystkich
You know all the right people
Znasz właściwych ludzi
You play all the right games
Grasz we wszystkie dobre gry
You always try to be everything to everyone
Zawsze starasz się być wszystkim dla wszystkich
Spin around and fall down - do it again
Obróć się i upadnij - zrób to jeszcze raz
Yeah, you stumble and you fall - yeah I want you to learn
Tak, potykasz się i upadasz - tak, chcę, żebyś się uczył
Spin around and fall down - do it again
Obróć się i upadnij - zrób to jeszcze raz
Yeah you stumble and you.. fall - I wonder if you'll ever learn
Tak, potykasz się i... upadasz - zastanawiam się, czy kiedykolwiek się nauczysz
e: |------------8------------|
e: |------------8------------|
B: |------5h6p5------5h6p5---|
B: |------5h6p5------5h6p5---|
G: |-/5-7---------5----------|
G: |-/5-7---------5---------|
Yeah why won't you ever learn
Tak, dlaczego nigdy się nie nauczysz
C'mon now do that stupid dance for me
No, teraz zatańcz dla mnie ten głupi taniec
(start doing the C F A D thing again)
(zacznij znowu robić coś C F A D)
"C'mon, C'mon dance" X 4
„No dalej, tańczcie” X 4
Oh, yeah
Och, tak
You do what they tell you to
Robisz, co ci każą
You say what they say
Mówisz to, co oni mówią
You try to be everything to everyone
Starasz się być wszystkim dla wszystkich
Yeah, you jump through the big hoop
Tak, skaczesz przez wielką obręcz
You play all the right games
Grasz we wszystkie dobre gry
You try to be everything to everyone
Starasz się być wszystkim dla wszystkich
Spin around and fall down - do it again
Obróć się i upadnij - zrób to jeszcze raz
You stumble and you fall - yeah you do it again
Potykasz się i upadasz - tak, robisz to jeszcze raz
Spin around and fall down - do it again
Obróć się i upadnij - zrób to jeszcze raz
You stumble and you.. fall
Potykasz się i... upadasz
JASON'S EVERCLEAR TABS - http://members.tripod.com/~panec/
ZAKŁADKI EVERCLEAR JASONA — http://members.tripod.com/~panec/