Heroin Girl Liedtext Deutsche Übersetzung

Sparkle and Fade
Funkeln und Verblassen
Lyrics By Art Alexakis
Songtext von Art Alexakis
Music by Everclear
Musik von Everclear
Guitar 1 (with Slight Distortion)
Gitarre 1 (mit leichter Verzerrung)
(--------palm mute------------)
(--------palm mute------------)
I used to know a girl___
Ich kannte ein Mädchen___
Guitar 2 (with slight distortion)
Gitarre 2 (mit leichter Verzerrung)
(---palm mute---)
(---palm mute---)
Guitars 1 & 2 (with slight distortion)
Gitarren 1 & 2 (mit leichter Verzerrung)
she had two pierced nipples and a black tattoo___
sie hatte zwei gepiercte Brustwarzen und ein schwarzes Tattoo___
too___
auch___
We'd drink that mexican beer___ We'd live on mexican food___
Wir würden das mexikanische Bier trinken___ Wir würden von mexikanischem Essen leben___
yeah___ I wish I could
ja___ Ich wünschte, ich könnte
Main Verse
Hauptvers
Guitars 1 & 2 (with Heavy Distortion)
Gitarren 1 & 2 (mit starker Verzerrung)
go back (back, back, back) yes, back in time
geh zurück (zurück, zurück, zurück) ja, zurück in die Zeit
esther used to be the kinda girl that you would never leave___
Esther war früher ein Mädchen, das du niemals verlassen würdest___
yeah____
ja____
she'd do anything to give me what i need for my disease
Sie würde alles tun, um mir das zu geben, was ich für meine Krankheit brauche
she would do anything
sie würde alles tun
Chorus (Guitars 1 & 2)
Chor (Gitarren 1 & 2)
I can hear them talking in the real world
Ich kann sie in der realen Welt sprechen hören
Main Verse (Guitars 1 & 2)
Hauptstrophe (Gitarren 1 & 2)
yeah, but they don't understand
Ja, aber sie verstehen es nicht
Chorus (Guitars 1 & 2)
Chor (Gitarren 1 & 2)
that I'm happy in hell with my heroin girl
Dass ich mit meinem Heroin-Mädchen höllisch glücklich bin
Main Verse (Guitars 1 & 2)
Hauptstrophe (Gitarren 1 & 2)
yeah with the heroin girl___
Ja, mit dem Heroinmädchen___
Guitar 1 (Note, stum down once)
Gitarre 1 (Note, einmal nach unten stolpern)
esther used to be the kinda lover you would never leave, yeah, ahh
Esther war früher eine Art Liebhaberin, die man nie verlassen würde, ja, ahh
Guitar 2
Gitarre 2
Guitar 1 (Note, strum up once)
Gitarre 1 (Note, einmal anschlagen)
she'd do anything to give me what I need for my disease
Sie würde alles tun, um mir das zu geben, was ich für meine Krankheit brauche
Guitar 2
Gitarre 2
Guitars 1 & 2
Gitarren 1 und 2
(-----F#----)
(-----F#----)
she'd do anything
sie würde alles tun
Chorus (Guitars 1 & 2)
Chor (Gitarren 1 & 2)
I can hear them talking in the real world
Ich kann sie in der realen Welt sprechen hören
Main Verse (Guitars 1 & 2)
Hauptstrophe (Gitarren 1 & 2)
yeah, but they don't understand
Ja, aber sie verstehen es nicht
Chorus (Guitars 1 & 2)
Chor (Gitarren 1 & 2)
that I'm losing my self in a white trash
Dass ich mich in einem weißen Müll verliere
Guitar 1
Gitarre 1
hell___________
Hölle___________
Guitar 2
Gitarre 2
Main Verse (Guitars 1 & 2)
Hauptstrophe (Gitarren 1 & 2)
lost inside a heroin girl___
Verloren in einem Heroinmädchen___
yeah with a heroin girl
Ja, mit einem Heroinmädchen
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
ja, ja, ja, ja, ja,
Interlude (guitars 1 & 2)
Zwischenspiel (Gitarren 1 & 2)
Go !
Geh!
Guitar 1
Gitarre 1
Guitar 2
Gitarre 2
Guitar 1
Gitarre 1
Guitar 2
Gitarre 2
Guitar 1
Gitarre 1
they found her out in the field, about a mile from home___
Sie fanden sie draußen auf dem Feld, etwa eine Meile von zu Hause entfernt___
Guitar 2
Gitarre 2
Guitar 1
Gitarre 1
Guitar 2
Gitarre 2
Guitar 1
Gitarre 1
her face was warm from the sun, but her body was cold___
Ihr Gesicht war warm von der Sonne, aber ihr Körper war kalt___
Guitar 2
Gitarre 2
Guitar 1
Gitarre 1
Guitar 2
Gitarre 2
Interlude (guitars 1 & 2)
Zwischenspiel (Gitarren 1 & 2)
I heard a police man say "just another
Ich hörte einen Polizisten sagen: „Nur noch einer.“
overdose", just another overdose !
Überdosis“, nur eine weitere Überdosis!
Guitar 1
Gitarre 1
Guitar 2
Gitarre 2
Guitar 1
Gitarre 1
Guitar 2
Gitarre 2
Guitar 1
Gitarre 1
Guitar 2
Gitarre 2
Guitar 1
Gitarre 1
Guitar 2
Gitarre 2
Outro (Guitars 1 & 2)
Outro (Gitarren 1 & 2)
Esther used to be the kinda lover you would never leave, yeah, ahh
Esther war früher eine Art Liebhaberin, die man nie verlassen würde, ja, ahh
she'd do anything to give me what I need for my disease
Sie würde alles tun, um mir das zu geben, was ich für meine Krankheit brauche
she would do anything
sie würde alles tun