Heroin Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

Sparkle and Fade
Schitter en vervaag
Lyrics By Art Alexakis
Tekst van Art Alexakis
Music by Everclear
Muziek van Everclear
Guitar 1 (with Slight Distortion)
Gitaar 1 (met lichte vervorming)
(--------palm mute------------)
(--------palm dempen------------)
I used to know a girl___
Ik kende vroeger een meisje___
Guitar 2 (with slight distortion)
Gitaar 2 (met lichte vervorming)
(---palm mute---)
(---palm dempen---)
Guitars 1 & 2 (with slight distortion)
Gitaren 1 & 2 (met lichte vervorming)
she had two pierced nipples and a black tattoo___
ze had twee gepiercete tepels en een zwarte tatoeage___
too___
te___
We'd drink that mexican beer___ We'd live on mexican food___
We dronken dat Mexicaanse bier___ We zouden leven van Mexicaans eten___
yeah___ I wish I could
ja___ Ik wou dat ik het kon
Main Verse
Hoofdvers
Guitars 1 & 2 (with Heavy Distortion)
Gitaren 1 & 2 (met zware vervorming)
go back (back, back, back) yes, back in time
ga terug (terug, terug, terug) ja, terug in de tijd
esther used to be the kinda girl that you would never leave___
Esther was het soort meisje dat je nooit zou verlaten___
yeah____
ja____
she'd do anything to give me what i need for my disease
ze zou alles doen om mij te geven wat ik nodig heb voor mijn ziekte
she would do anything
ze zou alles doen
Chorus (Guitars 1 & 2)
Koor (Gitaren 1 & 2)
I can hear them talking in the real world
Ik kan ze horen praten in de echte wereld
Main Verse (Guitars 1 & 2)
Hoofdvers (gitaren 1 en 2)
yeah, but they don't understand
Ja, maar ze begrijpen het niet
Chorus (Guitars 1 & 2)
Koor (Gitaren 1 & 2)
that I'm happy in hell with my heroin girl
dat ik blij ben met mijn heroïnemeisje
Main Verse (Guitars 1 & 2)
Hoofdvers (gitaren 1 en 2)
yeah with the heroin girl___
ja met het heroïnemeisje___
Guitar 1 (Note, stum down once)
Gitaar 1 (Let op, één keer stompen)
esther used to be the kinda lover you would never leave, yeah, ahh
Esther was vroeger zo'n minnaar die je nooit zou verlaten, ja, ahh
Guitar 2
Gitaar 2
Guitar 1 (Note, strum up once)
Gitaar 1 (Let op, één keer tokkelen)
she'd do anything to give me what I need for my disease
ze zou alles doen om mij te geven wat ik nodig heb voor mijn ziekte
Guitar 2
Gitaar 2
Guitars 1 & 2
Gitaren 1 & 2
(-----F#----)
(-----F#----)
she'd do anything
ze zou alles doen
Chorus (Guitars 1 & 2)
Koor (Gitaren 1 & 2)
I can hear them talking in the real world
Ik kan ze horen praten in de echte wereld
Main Verse (Guitars 1 & 2)
Hoofdvers (gitaren 1 en 2)
yeah, but they don't understand
Ja, maar ze begrijpen het niet
Chorus (Guitars 1 & 2)
Koor (Gitaren 1 & 2)
that I'm losing my self in a white trash
dat ik mezelf verlies in een witte prullenbak
Guitar 1
Gitaar 1
hell___________
hel___________
Guitar 2
Gitaar 2
Main Verse (Guitars 1 & 2)
Hoofdvers (gitaren 1 en 2)
lost inside a heroin girl___
verdwaald in een heroïnemeisje___
yeah with a heroin girl
ja met een heroïnemeisje
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
ja, ja, ja, ja, ja,
Interlude (guitars 1 & 2)
Intermezzo (gitaar 1 & 2)
Go !
Ga!
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2
Gitaar 2
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2
Gitaar 2
Guitar 1
Gitaar 1
they found her out in the field, about a mile from home___
ze vonden haar in het veld, ongeveer anderhalve kilometer van huis___
Guitar 2
Gitaar 2
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2
Gitaar 2
Guitar 1
Gitaar 1
her face was warm from the sun, but her body was cold___
haar gezicht was warm van de zon, maar haar lichaam was koud___
Guitar 2
Gitaar 2
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2
Gitaar 2
Interlude (guitars 1 & 2)
Intermezzo (gitaar 1 & 2)
I heard a police man say "just another
Ik hoorde een politieman zeggen: 'Nog maar een.'
overdose", just another overdose !
overdosis", gewoon weer een overdosis!
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2
Gitaar 2
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2
Gitaar 2
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2
Gitaar 2
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2
Gitaar 2
Outro (Guitars 1 & 2)
Outro (Gitaren 1 & 2)
Esther used to be the kinda lover you would never leave, yeah, ahh
Esther was vroeger zo'n minnaar die je nooit zou verlaten, ja, ahh
she'd do anything to give me what I need for my disease
ze zou alles doen om mij te geven wat ik nodig heb voor mijn ziekte
she would do anything
ze zou alles doen