Slide كلمات أغنية ترجمة عربية

Songs From An American Movie Volume 2:
أغاني من فيلم أمريكي المجلد 2:
Good Time For A Bad Attitude
الوقت المناسب لموقف سيئ
Lyrics By Art Alexakis
كلمات آرت أليكساكيس
Music By Everclear
الموسيقى بواسطة Everclear
All Chords are written with respect to that tuning
تتم كتابة كافة الحبال فيما يتعلق بهذا الضبط
(ie A becomes G#)
(أي يصبح A G #)
Bb|--------------------------------\-0-----------------------small---|
Bb|-\--------------------------------------------------------صغير---|
Gb|--------------------------------\-1------------------------pick---|
Gb|-\---------------------------------------------------------اختيار---|
Db|--------------------------------\-2-----------------------scrape--|
Db|-\--------------------------------------------------------كشط--|
pm.................................................................
مساءا................................................................
We were fading like the bottom of a bad dream.
كنا نتلاشى مثل قاع حلم سيء.
We were heading south looking for a good time.
كنا نتجه جنوبًا بحثًا عن قضاء وقت ممتع.
Faces look so pretty in the spotlight.
تبدو الوجوه جميلة جدًا في دائرة الضوء.
All blown out and bathed inside a world of white.
كل ذلك انفجر واستحم داخل عالم أبيض.
Sometimes I feel like I am holding it together.
في بعض الأحيان أشعر وكأنني أحملها معًا.
Sometimes I feel like everything is fine.
في بعض الأحيان أشعر أن كل شيء على ما يرام.
pm......... . . .
مساءً......... . . .
Sometimes I feel like I am out of control. I feel like I am falling?
في بعض الأحيان أشعر وكأنني خارج نطاق السيطرة. أشعر وكأنني أسقط؟
Like my life is on a slide.
وكأن حياتي على شريحة.
Slide
شريحة
Slide
شريحة
Slide Slide
الشريحة الشريحة
Slide Slide
الشريحة الشريحة
pm.................................................................
مساءا................................................................
It was sunny on the streets down there by the water.
كان الجو مشمسًا في الشوارع هناك بجوار الماء.
We would get hammered on the beach right down by the water.
كنا نتعرض للضرب على الشاطئ بجوار الماء.
She was slightly out of reach, a rich mans only daughter.
لقد كانت بعيدة المنال قليلاً، وهي الابنة الوحيدة لرجل ثري.
I think she slept with me just so she could piss off her father.
أعتقد أنها نامت معي فقط حتى تتمكن من إثارة غضب والدها.
I am elastic. I am easy with the damage.
أنا مرن. أنا سهل مع الضرر.
I am ecstatic. I am hungry for the climb.
أنا منتشي. أنا جائع للصعود.
pm......... . . .
مساءً......... . . .
Sometimes I feel like I am falling apart? I feel like I am falling?
في بعض الأحيان أشعر أنني على وشك الانهيار؟ أشعر وكأنني أسقط؟
Like my life is on a slide.
وكأن حياتي على شريحة.
Slide
شريحة
Slide
شريحة
Slide Slide
الشريحة الشريحة
Slide Slide
الشريحة الشريحة
I know it's wrong but I just can't seem to act my age.
أعلم أن هذا خطأ ولكن يبدو أنني لا أستطيع التصرف بعمري.
I know it's wrong but I just can't seem to control my rage.
أعلم أن هذا خطأ ولكن يبدو أنني لا أستطيع التحكم في غضبي.
My heart is racing and I am losing my mind.
قلبي يتسارع وأنا أفقد عقلي.
Sometimes I feel like my life is on a slide.
في بعض الأحيان أشعر أن حياتي على شريحة.
pm.................................................................
مساءا................................................................
Those faces look so scary in the harsh light.
تبدو تلك الوجوه مخيفة جدًا في الضوء القاسي.
All blown out and bathed inside a world of white.
كل ذلك انفجر واستحم داخل عالم أبيض.
We were shining like the good part of a bad time.
كنا نتألق مثل الجزء الجيد من وقت سيء.
We were laughing, happy just to be along for the ride.
كنا نضحك، سعداء لمجرد تواجدنا في الرحلة.
pm.................................................................
مساءا................................................................
Sometimes I fell like I am really lucky.
في بعض الأحيان كنت أسقط وكأنني محظوظ حقًا.
I have made it through bruised and scarred and half alive.
لقد نجوت من الكدمات والندبات ونصف على قيد الحياة.
Sometimes I feel like I'm out of control.
في بعض الأحيان أشعر وكأنني خارج نطاق السيطرة.
I feel like I am falling? Like my life is on a slide.
أشعر وكأنني أسقط؟ وكأن حياتي على شريحة.
Slide
شريحة
Slide
شريحة
Slide Slide
الشريحة الشريحة
Slide Slide
الشريحة الشريحة
I know it's wrong but I just can't seem to act my age.
أعلم أن هذا خطأ ولكن يبدو أنني لا أستطيع التصرف بعمري.
I know it's wrong but I just can't seem to control my rage.
أعلم أن هذا خطأ ولكن يبدو أنني لا أستطيع التحكم في غضبي.
My heart is racing and I am losing my mind.
قلبي يتسارع وأنا أفقد عقلي.
Bb|-5-5-6-5---------------------------------/9b----|
Bb|-5-5-6-5---------------------------------/9b----|
Sometimes I feel like my life is on a slide.
في بعض الأحيان أشعر أن حياتي على شريحة.