Slide Letras Tradução em Português

Songs From An American Movie Volume 2:
Músicas de um filme americano, volume 2:
Good Time For A Bad Attitude
Bom momento para uma má atitude
Lyrics By Art Alexakis
Letra Art Alexakis
Music By Everclear
Música de Everclear
All Chords are written with respect to that tuning
Todos os acordes são escritos em relação a essa afinação
(ie A becomes G#)
(ou seja, A se torna G#)
Bb|--------------------------------\-0-----------------------small---|
Bb|--------------------------------\-0-----------pequeno---|
Gb|--------------------------------\-1------------------------pick---|
Gb|--------------------------------\-1-----------------------escolher---|
Db|--------------------------------\-2-----------------------scrape--|
Db|--------------------------------\-2-----------raspar--|
pm.................................................................
pm.................................................................
We were fading like the bottom of a bad dream.
Estávamos desaparecendo como o fundo de um pesadelo.
We were heading south looking for a good time.
Estávamos indo para o sul em busca de diversão.
Faces look so pretty in the spotlight.
Os rostos ficam tão bonitos sob os holofotes.
All blown out and bathed inside a world of white.
Tudo apagado e banhado dentro de um mundo branco.
Sometimes I feel like I am holding it together.
Às vezes sinto que estou me segurando.
Sometimes I feel like everything is fine.
Às vezes sinto que está tudo bem.
pm......... . . .
tarde.......... . . .
Sometimes I feel like I am out of control. I feel like I am falling?
Às vezes sinto que estou fora de controle. Eu sinto que estou caindo?
Like my life is on a slide.
Como se minha vida estivesse em um slide.
Slide
Deslizar
Slide
Deslizar
Slide Slide
Slide Slide
Slide Slide
Slide Slide
pm.................................................................
pm.................................................................
It was sunny on the streets down there by the water.
Estava ensolarado nas ruas perto da água.
We would get hammered on the beach right down by the water.
Seríamos apanhados na praia, perto da água.
She was slightly out of reach, a rich mans only daughter.
Ela estava um pouco fora de alcance, filha única de um homem rico.
I think she slept with me just so she could piss off her father.
Acho que ela dormiu comigo só para irritar o pai.
I am elastic. I am easy with the damage.
Eu sou elástico. Eu sou fácil com os danos.
I am ecstatic. I am hungry for the climb.
Estou em êxtase. Estou com fome de subida.
pm......... . . .
tarde.......... . . .
Sometimes I feel like I am falling apart? I feel like I am falling?
Às vezes sinto que estou desmoronando? Eu sinto que estou caindo?
Like my life is on a slide.
Como se minha vida estivesse em um slide.
Slide
Deslizar
Slide
Deslizar
Slide Slide
Slide Slide
Slide Slide
Slide Slide
I know it's wrong but I just can't seem to act my age.
Eu sei que é errado, mas simplesmente não consigo agir de acordo com a minha idade.
I know it's wrong but I just can't seem to control my rage.
Eu sei que é errado, mas simplesmente não consigo controlar minha raiva.
My heart is racing and I am losing my mind.
Meu coração está acelerado e estou enlouquecendo.
Sometimes I feel like my life is on a slide.
Às vezes sinto que minha vida está escorregando.
pm.................................................................
pm.................................................................
Those faces look so scary in the harsh light.
Esses rostos parecem tão assustadores sob a luz forte.
All blown out and bathed inside a world of white.
Tudo apagado e banhado dentro de um mundo branco.
We were shining like the good part of a bad time.
Estávamos brilhando como a parte boa de um momento ruim.
We were laughing, happy just to be along for the ride.
Estávamos rindo, felizes por estarmos juntos no passeio.
pm.................................................................
pm.................................................................
Sometimes I fell like I am really lucky.
Às vezes eu sinto que tenho muita sorte.
I have made it through bruised and scarred and half alive.
Eu sobrevivi machucado, com cicatrizes e meio vivo.
Sometimes I feel like I'm out of control.
Às vezes sinto que estou fora de controle.
I feel like I am falling? Like my life is on a slide.
Eu sinto que estou caindo? Como se minha vida estivesse em um slide.
Slide
Deslizar
Slide
Deslizar
Slide Slide
Slide Slide
Slide Slide
Slide Slide
I know it's wrong but I just can't seem to act my age.
Eu sei que é errado, mas simplesmente não consigo agir de acordo com a minha idade.
I know it's wrong but I just can't seem to control my rage.
Eu sei que é errado, mas simplesmente não consigo controlar minha raiva.
My heart is racing and I am losing my mind.
Meu coração está acelerado e estou enlouquecendo.
Bb|-5-5-6-5---------------------------------/9b----|
Bb|-5-5-6-5---------------------------------/9b----|
Sometimes I feel like my life is on a slide.
Às vezes sinto que minha vida está escorregando.