Slide Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Songs From An American Movie Volume 2:
Bir Amerikan Filmi Cilt 2'den Şarkılar:
Good Time For A Bad Attitude
Kötü Bir Tutum İçin İyi Zaman
Lyrics By Art Alexakis
Şarkı Sözleri - Art Alexakis
Music By Everclear
Müzik Everclear'dan
All Chords are written with respect to that tuning
Tüm Akorlar bu akorta göre yazılmıştır.
(ie A becomes G#)
(yani A, G# olur)
Bb|--------------------------------\-0-----------------------small---|
Bb|---------------------\-0-----------------------küçük---|
Gb|--------------------------------\-1------------------------pick---|
Gb|--------------------------------\-1---------------------------seçim---|
Db|--------------------------------\-2-----------------------scrape--|
Db|---------------------\-2-----------------------kazıma--|
pm.................................................................
ö.m.................................................................
We were fading like the bottom of a bad dream.
Kötü bir rüyanın dibi gibi soluyorduk.
We were heading south looking for a good time.
İyi vakit geçirmek için güneye doğru gidiyorduk.
Faces look so pretty in the spotlight.
Yüzler spot ışığında çok güzel görünüyor.
All blown out and bathed inside a world of white.
Hepsi havaya uçtu ve beyaz bir dünyanın içinde yıkandı.
Sometimes I feel like I am holding it together.
Bazen onu bir arada tutuyormuşum gibi hissediyorum.
Sometimes I feel like everything is fine.
Bazen her şeyin yolunda olduğunu hissediyorum.
pm......... . . .
öğleden sonra......... . . .
Sometimes I feel like I am out of control. I feel like I am falling?
Bazen kontrolden çıkmış gibi hissediyorum. Düşüyormuşum gibi mi hissediyorum?
Like my life is on a slide.
Sanki hayatım bir slaytın üzerindeymiş gibi.
Slide
Slayt
Slide
Slayt
Slide Slide
Slayt Slayt
Slide Slide
Slayt Slayt
pm.................................................................
ö.m.................................................................
It was sunny on the streets down there by the water.
Su kenarındaki sokaklar güneşliydi.
We would get hammered on the beach right down by the water.
Sahilde suyun hemen dibinde dövülürdük.
She was slightly out of reach, a rich mans only daughter.
Zengin bir adamın tek kızı, biraz ulaşılmazdı.
I think she slept with me just so she could piss off her father.
Sanırım babasını kızdırmak için benimle yattı.
I am elastic. I am easy with the damage.
Ben elastikim. Hasar konusunda rahatım.
I am ecstatic. I am hungry for the climb.
Çok mutluyum. Tırmanışa acıktım.
pm......... . . .
öğleden sonra......... . . .
Sometimes I feel like I am falling apart? I feel like I am falling?
Bazen dağılıyormuşum gibi hissediyorum? Düşüyormuşum gibi mi hissediyorum?
Like my life is on a slide.
Sanki hayatım bir slaytın üzerindeymiş gibi.
Slide
Slayt
Slide
Slayt
Slide Slide
Slayt Slayt
Slide Slide
Slayt Slayt
I know it's wrong but I just can't seem to act my age.
Bunun yanlış olduğunu biliyorum ama yaşıma göre davranamıyorum.
I know it's wrong but I just can't seem to control my rage.
Bunun yanlış olduğunu biliyorum ama öfkemi kontrol edemiyorum.
My heart is racing and I am losing my mind.
Kalbim hızla çarpıyor ve aklımı kaybediyorum.
Sometimes I feel like my life is on a slide.
Bazen hayatımın bir kaydırakta olduğunu hissediyorum.
pm.................................................................
ö.m.................................................................
Those faces look so scary in the harsh light.
Bu yüzler sert ışıkta çok korkutucu görünüyor.
All blown out and bathed inside a world of white.
Hepsi havaya uçtu ve beyaz bir dünyanın içinde yıkandı.
We were shining like the good part of a bad time.
Kötü bir zamanın iyi kısmı gibi parlıyorduk.
We were laughing, happy just to be along for the ride.
Gülüyorduk, yolculukta yanımızda olduğumuz için mutluyduk.
pm.................................................................
ö.m.................................................................
Sometimes I fell like I am really lucky.
Bazen gerçekten şanslıymışım gibi hissettim.
I have made it through bruised and scarred and half alive.
Yaralı, yaralı ve yarı canlı bir şekilde bunu başardım.
Sometimes I feel like I'm out of control.
Bazen kontrolden çıkmış gibi hissediyorum.
I feel like I am falling? Like my life is on a slide.
Düşüyormuşum gibi mi hissediyorum? Sanki hayatım bir slaytın üzerindeymiş gibi.
Slide
Slayt
Slide
Slayt
Slide Slide
Slayt Slayt
Slide Slide
Slayt Slayt
I know it's wrong but I just can't seem to act my age.
Bunun yanlış olduğunu biliyorum ama yaşıma göre davranamıyorum.
I know it's wrong but I just can't seem to control my rage.
Bunun yanlış olduğunu biliyorum ama öfkemi kontrol edemiyorum.
My heart is racing and I am losing my mind.
Kalbim hızla çarpıyor ve aklımı kaybediyorum.
Bb|-5-5-6-5---------------------------------/9b----|
Bb|-5-5-6-5--------------------------------/9b----|
Sometimes I feel like my life is on a slide.
Bazen hayatımın bir kaydırakta olduğunu hissediyorum.