Slide Versuri Traducere în Română

Songs From An American Movie Volume 2:
Cântece dintr-un film american volumul 2:
Good Time For A Bad Attitude
Timp bun pentru o atitudine proastă
Lyrics By Art Alexakis
Versuri de Art Alexakis
Music By Everclear
Muzică de Everclear
All Chords are written with respect to that tuning
Toate acordurile sunt scrise cu privire la acel acord
(ie A becomes G#)
(adică A devine G#)
Bb|--------------------------------\-0-----------------------small---|
Bb|---------------------------------\-0-----------------------mic---|
Gb|--------------------------------\-1------------------------pick---|
Gb|-------------------------------------------------------------aleg---|
Db|--------------------------------\-2-----------------------scrape--|
Db|------------------------------------------------------------răzuire--|
pm.................................................................
pm..................................................................
We were fading like the bottom of a bad dream.
Păream ca fundul unui vis urât.
We were heading south looking for a good time.
Ne îndreptam spre sud căutând un timp bun.
Faces look so pretty in the spotlight.
Fețele arată atât de frumoase în lumina reflectoarelor.
All blown out and bathed inside a world of white.
Toate explodate și scăldate într-o lume de alb.
Sometimes I feel like I am holding it together.
Uneori simt că o țin împreună.
Sometimes I feel like everything is fine.
Uneori simt că totul este bine.
pm......... . . .
pm......... . . .
Sometimes I feel like I am out of control. I feel like I am falling?
Uneori simt că am scăpat de sub control. Simt că cad?
Like my life is on a slide.
Ca și cum viața mea e pe un tobogan.
Slide
Slide
Slide
Slide
Slide Slide
Slide Slide
Slide Slide
Slide Slide
pm.................................................................
pm..................................................................
It was sunny on the streets down there by the water.
Era soare pe străzile de acolo jos, lângă apă.
We would get hammered on the beach right down by the water.
Ne-am lovi cu ciocanul pe plajă chiar jos, lângă apă.
She was slightly out of reach, a rich mans only daughter.
Era puțin la îndemână, singura fiică a unui bărbat bogat.
I think she slept with me just so she could piss off her father.
Cred că s-a culcat cu mine doar ca să-și poată enerva tatăl.
I am elastic. I am easy with the damage.
Sunt elastic. Sunt ușor cu daune.
I am ecstatic. I am hungry for the climb.
Sunt extaziat. Mi-e foame de urcare.
pm......... . . .
pm......... . . .
Sometimes I feel like I am falling apart? I feel like I am falling?
Uneori am impresia că mă prăbușesc? Simt că cad?
Like my life is on a slide.
Ca și cum viața mea e pe un tobogan.
Slide
Slide
Slide
Slide
Slide Slide
Slide Slide
Slide Slide
Slide Slide
I know it's wrong but I just can't seem to act my age.
Știu că este greșit, dar pur și simplu nu pot să acționez de vârsta mea.
I know it's wrong but I just can't seem to control my rage.
Știu că este greșit, dar pur și simplu nu pot să-mi controlez furia.
My heart is racing and I am losing my mind.
Inima îmi bate repede și îmi pierd mințile.
Sometimes I feel like my life is on a slide.
Uneori simt că viața mea este pe un tobogan.
pm.................................................................
pm..................................................................
Those faces look so scary in the harsh light.
Fețele alea arată atât de înfricoșătoare în lumina aspră.
All blown out and bathed inside a world of white.
Toate explodate și scăldate într-o lume de alb.
We were shining like the good part of a bad time.
Strălucim ca partea bună a unei perioade proaste.
We were laughing, happy just to be along for the ride.
Râdeam, fericiți doar că suntem alături de plimbare.
pm.................................................................
pm..................................................................
Sometimes I fell like I am really lucky.
Uneori am căzut de parcă sunt cu adevărat norocos.
I have made it through bruised and scarred and half alive.
Am trecut prin vânătăi, cicatrici și pe jumătate în viață.
Sometimes I feel like I'm out of control.
Uneori simt că am scăpat de sub control.
I feel like I am falling? Like my life is on a slide.
Simt că cad? Ca și cum viața mea e pe un tobogan.
Slide
Slide
Slide
Slide
Slide Slide
Slide Slide
Slide Slide
Slide Slide
I know it's wrong but I just can't seem to act my age.
Știu că este greșit, dar pur și simplu nu pot să acționez de vârsta mea.
I know it's wrong but I just can't seem to control my rage.
Știu că este greșit, dar pur și simplu nu pot să-mi controlez furia.
My heart is racing and I am losing my mind.
Inima îmi bate repede și îmi pierd mințile.
Bb|-5-5-6-5---------------------------------/9b----|
Bb|-5-5-6-5----------------------------------/9b-----|
Sometimes I feel like my life is on a slide.
Uneori simt că viața mea este pe un tobogan.