Summerland 歌詞 日本語訳

As recorded by Everclear on "Sparkle and Fade"
エバークリアによる「Sparkle and Fade」の録音
Lengend- "b" after a note means flat, not bend; and all chords
長さ - 音符の後の「b」は、曲がるのではなく平らであることを意味します。そしてすべてのコード
are bar chords. \ means slide down
バーコードです。 \ はスライドダウンを意味します
Drum Intro
ドラムイントロ
Main Riff:
メインリフ:
Riff 2:
リフ2:
Let's Just Drive your car...
車を運転してみましょう...
We could drive all day...
一日中運転できそうです...
Let's just get the hell away from here
ここから徹底的に逃げましょう
Repeat riff 2 for the next verse starting with "for
「for」で始まる次のヴァースのリフ 2 を繰り返します。
I am sick again"
また病気になってしまった」
Play the Main Riff for "we could do the things, all
メインリフを演奏してください。「私たちはできることはすべて、
the things you wanted to..."
あなたが望んでいたもの…」
Riff 2 for "think I lost my smile..."
リフ 2「笑顔を失ったと思う...」
Main Riff for "we could find a town, be just how we want to be..."
「街を見つけることができた、私たちが望むとおりになれる...」のメインリフ
Riff 3
リフ3
...Sparkle and fade
...きらきらと消えていく
Riff 4 Guitar 2 (play with riff 3)
リフ 4 ギター 2 (リフ 3 で演奏)
Mini Solo with tremolo
トレモロ付きミニソロ
Bass line, Then...
ベースライン、それでは…
Play the main riff with distortion and sraight eight notes
メインリフをディストーションとストレート8音符で演奏します
during "FADE! FADE! FADE! FADE!..."
「FADE! FADE! FADE! FADE!...」の間
Riff 4 comes in at about 3min, 08sec
リフ4は3分08秒あたりから入ります。
Riff 3 at "Yeah, Sparkle and fade.."
リフ3「Yeah, Sparkle and fade..」
ending riff
エンディングリフ
This is just the chord pro. You'll need a reference for chords and you'll
これはまさにコードプロです。コードのリファレンスが必要になります。
need to listen for the strum pattern. It's a similar song to Strawberry.
ストラムパターンを聞く必要があります。ストロベリーに似た曲ですね。
(play through chords twice)
(コードを 2 回弾いてください)
Lets just drive your car
車を運転しましょう
we could drive all day
一日中運転できます
lets just get the hell away from here
ここからとにかく逃げましょう
for I am sick again
また病気になってしまったので
just plain sick to death
まさに死ぬほど病気だ
of the sounds of my own voice
自分の声の音の
we could leave behind
私たちは後に残せるかもしれない
another wasted year
また無駄な一年になった
Just get some cheap red wine
安い赤ワインを買ってください
and just go flying
そしてただ飛んで行くだけ
We could do the things
私たちにはできることがある
all the things you wanted to
あなたが望んでいたものすべて
No one cares about us anyway
とにかく誰も私たちのことなんて気にしてないよ
the fall glimmer sparkle and fade
秋のきらめきが輝いて消えていく
Fall glimmer sparkle and fade
秋のきらめきの輝きとフェード
Fall glimmer sparkle and fade
秋のきらめきの輝きとフェード
Fall glimmer sparkle and fade...
秋の輝きと消えゆく...
chorus fill
コーラスフィル
forget about
忘れてください
our jobs at the record store
レコード店での私たちの仕事
forget about
忘れてください
all the losers that we know
私たちが知っているすべての敗者
forget about
忘れてください
all the memories that keep you down
あなたを落ち込ませるすべての思い出
forget about them we could lose them in the sparkle and fade
それらのことは忘れて、輝きと色褪せの中で失ってしまうかもしれない
comments?
コメントは？
sesmith3@eos.ncsu.edu
sesmith3@eos.ncsu.edu
JASON'S EVERCLEAR TABS - http://members.tripod.com/~panec/
ジェイソンのエバークリアタブ - http://members.tripod.com/~panec/