The Boys Are Back in Town Letra Traducción al Español

Release Date: August 3, 1999
Fecha de lanzamiento: 3 de agosto de 1999
Tunning: Standard
Afinación: Estándar
Intro: G A C (in between G and A, there is this little riff):
Intro: G A C (entre G y A, hay este pequeño riff):
Verse: Played with slight palm muting
Verso: Tocado con un ligero silenciamiento de la palma.
Guess who just got back today?
¿Adivina quién acaba de regresar hoy?
Those wild-eyed boys that had been away
Esos chicos con ojos desorbitados que habían estado lejos
Haven't changed, haven't much to say
No he cambiado, no tengo mucho que decir.
But man, I still think those cats are great
Pero hombre, sigo pensando que esos gatos son geniales.
They were asking if you were around
Estaban preguntando si estabas cerca
How you was, where you could be found
Cómo eras, dónde te podían encontrar
I told them you were living downtown
Les dije que vivías en el centro.
Driving all the old men crazy
Volviendo locos a todos los viejos
The boys are back in town, the boys are back in town
Los chicos están de vuelta en la ciudad, los chicos están de vuelta en la ciudad
I said the boys are back in town. The boys are back in town.
Dije que los chicos han vuelto a la ciudad. Los chicos están de vuelta en la ciudad.
There was this chick who used to dance a lot
Había una chica que bailaba mucho.
Every night she'd be on the floor shaking what she got
Cada noche ella estaría en el suelo sacudiendo lo que tenía
Man when I tell you she was cool, she was red hot
Hombre, cuando te digo que ella era genial, estaba al rojo vivo
I mean she was steaming
Quiero decir que ella estaba humeante
That night over at Johnny's place
Esa noche en casa de Johnny
Well this chick got up and she slapped Johnny's face
Bueno, esta chica se levantó y le dio una bofetada a Johnny.
Man we just fell about the place
Hombre, simplemente nos enamoramos del lugar
If that chick don't want to know, forget her
Si esa chica no quiere saberlo, olvídala.
The boys are back in town, the boys are back in town
Los chicos están de vuelta en la ciudad, los chicos están de vuelta en la ciudad
I said the boys are back in town. The boys are back in town
Dije que los chicos han vuelto a la ciudad. Los chicos están de vuelta en la ciudad.
The boys are back in town, the boys are back in town
Los chicos están de vuelta en la ciudad, los chicos están de vuelta en la ciudad
The boys are back in town, the boys are back in town.
Los chicos han vuelto a la ciudad, los chicos han vuelto a la ciudad.
Jam: GGGG|GGGG|AAAA|CCCC|
Jam: GGGG|GGGG|AAAA|CCCC|
Another guitar is playing this:
Otra guitarra toca esto:
G--4b5r4-------4b5r4-------4b5r4--------4b5r4---------------4---------------5b7r5----------5b7r5
G--4b5r4-------4b5r4-------4b5r4--------4b5r4---------------4---------------5b7r5----------5b7r5
End with: G A
Terminar con: G A
After that little part when Art's singing "Spread the word around" you play:
Después de esa pequeña parte en la que Art canta "Spread the word around", tocas:
Friday night they'll be dressed to kill
El viernes por la noche estarán vestidos para matar.
Down at Dino's bar and grill
Abajo en el bar y parrilla de Dino
The drink will flow and blood will spill
La bebida fluirá y la sangre se derramará.
If the boys want to fight, you'd better let them
Si los chicos quieren pelear, será mejor que los dejes.
That jukebox in the corner blasting out my favorite song
Esa máquina de discos en la esquina tocando mi canción favorita
The nights are getting warmer, it won't be long
Las noches son cada vez más cálidas, no pasará mucho tiempo.
It won't be long till summer comes
No pasará mucho tiempo hasta que llegue el verano.
Now that the boys are here again
Ahora que los chicos están aquí otra vez.
The boys are back in town, the boys are back in town
Los chicos están de vuelta en la ciudad, los chicos están de vuelta en la ciudad
I said the boys are back in town. The boys are back in town
Dije que los chicos han vuelto a la ciudad. Los chicos están de vuelta en la ciudad.
After that you play the chorus a few times. Thats it!
Después de eso tocas el coro unas cuantas veces. ¡Eso es todo!
This song is using all power chords, its pretty easy, but a GREAT SONG!
Esta canción usa todos los acordes poderosos, es bastante fácil, ¡pero es una GRAN CANCIÓN!
Feel free to ask me any questions!
¡No dudes en hacerme cualquier pregunta!