The Boys Are Back in Town 歌詞 日本語訳

Release Date: August 3, 1999
発売日：1999年8月3日
Tunning: Standard
チューニング: 標準
Intro: G A C (in between G and A, there is this little riff):
イントロ: G A C (G と A の間に、この小さなリフがあります):
Verse: Played with slight palm muting
Verse: わずかにパームミュートをかけて演奏
Guess who just got back today?
今日誰がちょうど戻ってきたと思いますか?
Those wild-eyed boys that had been away
離れていた野性的な目をした少年たち
Haven't changed, haven't much to say
何も変わっていない、あまり言うこともない
But man, I still think those cats are great
でも、あの猫たちは素晴らしいと今でも思うよ
They were asking if you were around
彼らはあなたが近くにいるかどうか尋ねていました
How you was, where you could be found
あなたはどうでしたか、どこで見つけられましたか
I told them you were living downtown
あなたはダウンタウンに住んでいると彼らに言いました
Driving all the old men crazy
すべての老人を狂わせる
The boys are back in town, the boys are back in town
少年たちが街に戻ってきた、少年たちが街に戻ってきた
I said the boys are back in town. The boys are back in town.
私は少年たちが町に戻ってきたと言いました。少年たちは町に戻ってきました。
There was this chick who used to dance a lot
よく踊っていたひよこがいました
Every night she'd be on the floor shaking what she got
毎晩彼女は床に座って手に入れたものを振っていた
Man when I tell you she was cool, she was red hot
彼女がクールだったと言ったら、彼女は真っ赤だった
I mean she was steaming
つまり、彼女は湯気を立てていたのです
That night over at Johnny's place
その夜はジョニーの家で過ごした
Well this chick got up and she slapped Johnny's face
さて、このひよこは起き上がってジョニーの顔を平手打ちしました
Man we just fell about the place
ああ、私たちはちょうどその場所に落ちてしまった
If that chick don't want to know, forget her
あのひよこが知りたくないなら、彼女のことは忘れてください
The boys are back in town, the boys are back in town
少年たちが街に戻ってきた、少年たちが街に戻ってきた
I said the boys are back in town. The boys are back in town
私は少年たちが町に戻ってきたと言いました。少年たちが町に戻ってきた
The boys are back in town, the boys are back in town
少年たちが街に戻ってきた、少年たちが街に戻ってきた
The boys are back in town, the boys are back in town.
少年たちが町に戻ってきた、少年たちが町に戻ってきた。
Jam: GGGG|GGGG|AAAA|CCCC|
ジャム: GGGG|GGGG|AAAA|CCCC|
Another guitar is playing this:
別のギターがこれを弾いています。
G--4b5r4-------4b5r4-------4b5r4--------4b5r4---------------4---------------5b7r5----------5b7r5
G--4b5r4----------4b5r4----------4b5r4--------4b5r4----------4-----5b7r5----------5b7r5
End with: G A
次で終わる: G A
After that little part when Art's singing "Spread the word around" you play:
アートが「Spread the word around」を歌うちょっとした部分の後で、次のように演奏します。
Friday night they'll be dressed to kill
金曜日の夜、彼らは殺すための服を着るだろう
Down at Dino's bar and grill
ディノスのバー＆グリルへ
The drink will flow and blood will spill
酒が流れ血が流れる
If the boys want to fight, you'd better let them
少年たちが戦いたいなら、させたほうがいいよ
That jukebox in the corner blasting out my favorite song
隅にあるジュークボックスで私のお気に入りの曲が流れている
The nights are getting warmer, it won't be long
夜は暖かくなってきました、長くは続かないでしょう
It won't be long till summer comes
夏が来るまで、そう長くはないだろう
Now that the boys are here again
今、少年たちは再びここにいます
The boys are back in town, the boys are back in town
少年たちが街に戻ってきた、少年たちが街に戻ってきた
I said the boys are back in town. The boys are back in town
私は少年たちが町に戻ってきたと言いました。少年たちが町に戻ってきた
After that you play the chorus a few times. Thats it!
その後、コーラスを数回演奏します。それでおしまい！
This song is using all power chords, its pretty easy, but a GREAT SONG!
この曲はすべてパワーコードを使用しており、非常に簡単ですが、素晴らしい曲です。
Feel free to ask me any questions!
ご質問などございましたらお気軽にどうぞ！