Wishing كلمات أغنية ترجمة عربية

Standing outside your door
واقفاً خارج بابك
I look crazy to the world
أبدو مجنونا للعالم
I have been to this place before
لقد ذهبت إلى هذا المكان من قبل
The right guy for the wrong girl
الرجل المناسب للفتاة الخطأ
I wish I could wake up from a dream that
أتمنى أن أستيقظ من الحلم الذي
I just don't want to believe
أنا فقط لا أريد أن أصدق
Now I'm sitting here waiting for you
والآن أنا جالس هنا في انتظاركم
And I know you're walking away from me
وأنا أعلم أنك تبتعد عني
I don't want to say the words
لا أريد أن أقول الكلمات
That everyone seems to know
يبدو أن الجميع يعرفون
I put you in every room with me
أضعك في كل غرفة معي
You are everywhere I go
أنت في كل مكان أذهب إليه
I wish I could wake up from a dream that
أتمنى أن أستيقظ من الحلم الذي
I just don't want to believe
أنا فقط لا أريد أن أصدق
That I gave a beautiful freak like you
أنني أعطيت مهووس جميل مثلك
Power and control all over me
القوة والسيطرة في كل مكان لي
Please don't leave me
من فضلك لا تتركني
Please don't go
من فضلك لا تذهب
I don't want to be alone
لا أريد أن أكون وحدي
(same as before)
(نفس ما كان عليه من قبل)
Wishing don't count for much
التمنيات لا تعني الكثير
When that thing you won is gone
عندما يختفي ذلك الشيء الذي فزت به
I refuse to believe in luck
أنا أرفض الإيمان بالحظ
Not when it comes to my love
ليس عندما يتعلق الأمر بحبي
I wish I could wake up from a dream that
أتمنى أن أستيقظ من الحلم الذي
I just don't want to believe
أنا فقط لا أريد أن أصدق
That all the bad things I've done in my life
أن كل الأشياء السيئة التي فعلتها في حياتي
~~(stop palm mute)
~~ (توقف عن كتم صوت الكف)
Are coming back to torture me
يعودون لتعذيبي
Please don't leave me
من فضلك لا تتركني
Baby please don't go
حبيبتي من فضلك لا تذهب
I don't want to be alone
لا أريد أن أكون وحدي
Please don't leave me
من فضلك لا تتركني
Baby please don't go
حبيبتي من فضلك لا تذهب
I don't know how to be alone
لا أعرف كيف أكون وحدي
One Two Three
واحد اثنان ثلاثة
(resume palm mute)
(استئناف كتم صوت النخيل)
You walked into my life
لقد دخلت حياتي
Like you walked into a crowd
وكأنك مشيت في حشد من الناس
I obsessed on how you obsessed on me
لقد كنت مهووسًا بالطريقة التي كنت مهووسًا بي بها
I wish that I could see what you saw in me
أتمنى أن أرى ما رأيته في داخلي
All the things you said you liked so much
كل الأشياء التي قلتها أعجبتك كثيرًا
And other things you say you hate
وغيرها من الأشياء التي تقول أنك تكرهها
Yeah now all I want to do is start over again
نعم الآن كل ما أريد فعله هو البدء من جديد
And all I want to do is try to make you want to stay
وكل ما أريد فعله هو محاولة جعلك ترغب في البقاء
I'm sorry this sounds so lame
أنا آسف أن هذا يبدو ضعيفا جدا
But you... way too late
لكنك... متأخرا جدا
Just tell me what I need to say
فقط قل لي ما أريد أن أقول
That'll make you want to stay
هذا سوف يجعلك ترغب في البقاء
Please don't leave me
من فضلك لا تتركني
Please don't go
من فضلك لا تذهب
Please don't go
من فضلك لا تذهب
Please don't tell me that it's time for you to go
من فضلك لا تخبرني أن الوقت قد حان لتذهب
Please don't leave me
من فضلك لا تتركني
Please don't go
من فضلك لا تذهب
Please don't go
من فضلك لا تذهب
Please don't tell me that it's time for you to go
من فضلك لا تخبرني أن الوقت قد حان لتذهب
I don't know how to be alone
لا أعرف كيف أكون وحدي
I don't know how to be alone
لا أعرف كيف أكون وحدي
I don't know how to be alone
لا أعرف كيف أكون وحدي
Please don't be cruel
من فضلك لا تكن قاسيا
Please don't do to me
من فضلك لا تفعل لي
The horrible things that I did to you
الأشياء الفظيعة التي فعلتها لك
*-Palm Mute Chord, or note palm mute. sounds good either way.
* -كتم صوت النخيل، أو كتم صوت النخيل. يبدو جيدا في كلتا الحالتين.