Wishing 歌詞 日本語訳

Standing outside your door
ドアの外に立って
I look crazy to the world
世界から見ると私は狂っているように見える
I have been to this place before
私は前にこの場所に行ったことがあります
The right guy for the wrong girl
間違った女の子にぴったりの男性
I wish I could wake up from a dream that
夢から覚めればいいのに
I just don't want to believe
ただ信じたくないだけ
Now I'm sitting here waiting for you
今、私はここに座ってあなたを待っています
And I know you're walking away from me
そして、あなたが私から離れていくのはわかっています
I don't want to say the words
言葉は言いたくない
That everyone seems to know
誰もが知っているようです
I put you in every room with me
私はあなたをどの部屋にも一緒に置きます
You are everywhere I go
あなたは私が行くところどこにでもいます
I wish I could wake up from a dream that
夢から覚めればいいのに
I just don't want to believe
ただ信じたくないだけ
That I gave a beautiful freak like you
あなたのような美しいフリークに私が与えたこと
Power and control all over me
私の全身を支配する力とコントロール
Please don't leave me
私から離れないでください
Please don't go
行かないでください
I don't want to be alone
一人になりたくない
(same as before)
(以前と同じ)
Wishing don't count for much
願いはあまり意味がない
When that thing you won is gone
あなたが勝ち取ったものがなくなってしまったら
I refuse to believe in luck
私は幸運を信じることを拒否します
Not when it comes to my love
私の愛に関してはそうではない
I wish I could wake up from a dream that
夢から覚めればいいのに
I just don't want to believe
ただ信じたくないだけ
That all the bad things I've done in my life
私が人生で犯したすべての悪いことは
~~(stop palm mute)
~~(パームミュートを停止)
Are coming back to torture me
私を拷問しに戻ってくる
Please don't leave me
私から離れないでください
Baby please don't go
ベイビー、行かないで
I don't want to be alone
一人になりたくない
Please don't leave me
私を置いて行かないでください
Baby please don't go
ベイビー、行かないで
I don't know how to be alone
一人になる方法がわかりません
One Two Three
ワンツースリー
(resume palm mute)
(パームミュートを再開)
You walked into my life
あなたは私の人生に入ってきました
Like you walked into a crowd
人混みの中へ入って行ったように
I obsessed on how you obsessed on me
あなたが私にどれほど執着しているかに私は執着しました
I wish that I could see what you saw in me
あなたが私の中に見たものを見られたらいいのに
All the things you said you liked so much
あなたがとても好きと言っていたものすべて
And other things you say you hate
その他、あなたが嫌いだと言うこと
Yeah now all I want to do is start over again
そう、今私がやりたいのは、もう一度やり直すことだけだ
And all I want to do is try to make you want to stay
そして私がしたいのは、あなたにここに留まりたいと思わせることだけです
I'm sorry this sounds so lame
ごめんなさい、とても下品に聞こえます
But you... way too late
でもあなたは...遅すぎる
Just tell me what I need to say
言うべきことだけ言ってください
That'll make you want to stay
そうすれば滞在したくなるでしょう
Please don't leave me
私から離れないでください
Please don't go
行かないでください
Please don't go
行かないでください
Please don't tell me that it's time for you to go
もう帰る時間だなんて言わないでください
Please don't leave me
私から離れないでください
Please don't go
行かないでください
Please don't go
行かないでください
Please don't tell me that it's time for you to go
もう帰る時間だなんて言わないでください
I don't know how to be alone
一人になる方法がわかりません
I don't know how to be alone
一人になる方法がわかりません
I don't know how to be alone
一人になる方法がわかりません
Please don't be cruel
残酷なことはしないでください
Please don't do to me
私にそんなことしないでください
The horrible things that I did to you
私があなたにしたひどいこと
*-Palm Mute Chord, or note palm mute. sounds good either way.
*-パームミュートコード、またはノートパームミュート。どちらにしても良さそうです。