Wishing Songtekst Nederlandse Vertaling

Standing outside your door
Buiten je deur staan
I look crazy to the world
Ik zie er gek uit in de wereld
I have been to this place before
Ik ben eerder naar deze plek geweest
The right guy for the wrong girl
De juiste man voor het verkeerde meisje
I wish I could wake up from a dream that
Ik wou dat ik wakker kon worden uit een droom
I just don't want to believe
Ik wil het gewoon niet geloven
Now I'm sitting here waiting for you
Nu zit ik hier op je te wachten
And I know you're walking away from me
En ik weet dat je bij mij wegloopt
I don't want to say the words
Ik wil de woorden niet zeggen
That everyone seems to know
Dat lijkt iedereen te weten
I put you in every room with me
Ik heb je bij mij in elke kamer gestopt
You are everywhere I go
Je bent overal waar ik ga
I wish I could wake up from a dream that
Ik wou dat ik wakker kon worden uit een droom
I just don't want to believe
Ik wil het gewoon niet geloven
That I gave a beautiful freak like you
Dat ik een mooie freak als jij heb gegeven
Power and control all over me
Macht en controle over mij
Please don't leave me
Verlaat mij alsjeblieft niet
Please don't go
Ga alsjeblieft niet
I don't want to be alone
Ik wil niet alleen zijn
(same as before)
(hetzelfde als voorheen)
Wishing don't count for much
Wensen tellen niet zoveel mee
When that thing you won is gone
Als dat ding dat je gewonnen hebt, weg is
I refuse to believe in luck
Ik weiger in geluk te geloven
Not when it comes to my love
Niet als het om mijn liefde gaat
I wish I could wake up from a dream that
Ik wou dat ik wakker kon worden uit een droom
I just don't want to believe
Ik wil het gewoon niet geloven
That all the bad things I've done in my life
Dat zijn alle slechte dingen die ik in mijn leven heb gedaan
~~(stop palm mute)
~~(stop handpalm dempen)
Are coming back to torture me
Komen terug om mij te martelen
Please don't leave me
Verlaat mij alsjeblieft niet
Baby please don't go
Schatje, ga alsjeblieft niet
I don't want to be alone
Ik wil niet alleen zijn
Please don't leave me
Verlaat mij alsjeblieft niet
Baby please don't go
Schatje, ga alsjeblieft niet
I don't know how to be alone
Ik weet niet hoe ik alleen moet zijn
One Two Three
Eén Twee Drie
(resume palm mute)
(hervat palm mute)
You walked into my life
Je kwam mijn leven binnen
Like you walked into a crowd
Alsof je in een menigte terechtkwam
I obsessed on how you obsessed on me
Ik was geobsedeerd door hoe jij geobsedeerd was door mij
I wish that I could see what you saw in me
Ik wou dat ik kon zien wat jij in mij zag
All the things you said you liked so much
Alle dingen waarvan je zei dat je ze zo leuk vond
And other things you say you hate
En andere dingen waarvan je zegt dat je ze haat
Yeah now all I want to do is start over again
Ja, nu wil ik alleen maar opnieuw beginnen
And all I want to do is try to make you want to stay
En het enige wat ik wil is proberen ervoor te zorgen dat je blijft
I'm sorry this sounds so lame
Het spijt me dat dit zo flauw klinkt
But you... way too late
Maar jij... veel te laat
Just tell me what I need to say
Vertel me gewoon wat ik moet zeggen
That'll make you want to stay
Dat zorgt ervoor dat je wilt blijven
Please don't leave me
Verlaat mij alsjeblieft niet
Please don't go
Ga alsjeblieft niet
Please don't go
Ga alsjeblieft niet
Please don't tell me that it's time for you to go
Vertel me alsjeblieft niet dat het tijd is dat je gaat
Please don't leave me
Verlaat mij alsjeblieft niet
Please don't go
Ga alsjeblieft niet
Please don't go
Ga alsjeblieft niet
Please don't tell me that it's time for you to go
Vertel me alsjeblieft niet dat het tijd is dat je gaat
I don't know how to be alone
Ik weet niet hoe ik alleen moet zijn
I don't know how to be alone
Ik weet niet hoe ik alleen moet zijn
I don't know how to be alone
Ik weet niet hoe ik alleen moet zijn
Please don't be cruel
Wees alsjeblieft niet wreed
Please don't do to me
Doe mij alsjeblieft niets aan
The horrible things that I did to you
De vreselijke dingen die ik je heb aangedaan
*-Palm Mute Chord, or note palm mute. sounds good either way.
*-Palm Mute Chord, of noteer palm mute. klinkt hoe dan ook goed.