Picture Perfect كلمات أغنية ترجمة عربية

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
مفتاح: ه
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro: E-- x4
المقدمة: E--x4
Verse 1:
الآية 1:
Picture perfect
الصورة مثالية
That's what it seems
هذا ما يبدو
They've got this whole
لقد حصلوا على هذا كله
thing figured out
أحسب الشيء
But not me
لكن ليس أنا
We'll leave this
سنترك هذا
place behind
مكان خلف
Doesn't that feel right?
ألا يبدو هذا صحيحًا؟
Picture perfect
الصورة مثالية
it's picture perfect
إنها صورة مثالية
Refrain 1:
الامتناع 1:
Through the fire
من خلال النار
Through the smoke
من خلال الدخان
and the flames
والنيران
In my reflection
في تفكيري
in the window
في النافذة
Match in hand
المباراة في متناول اليد
and I'm run--ning
وأنا أركض - نينج
Chorus 1:
الكورس 1:
Everyone's screaming
الجميع يصرخون
"You're never
"أنت أبدا
gonna get there"
سوف نصل إلى هناك"
Waking up shaking
الاستيقاظ يهز
feels much better
يشعر بتحسن كبير
And everyone's saying
والجميع يقول
"Shape up and get a life"
""شكل نفسك واحصل على الحياة""
If nothing goes wrong
إذا لم يحدث شيء خاطئ
then how will
ثم كيف سوف
it feel right?
أشعر بالحق؟
Picture perfect
الصورة مثالية
doesn't mean much to me
لا يعني الكثير بالنسبة لي
Interlude: E-- x3
فاصل: E--x3
Verse 2:
الآية 2:
Is it true what they're saying
هل صحيح ما يقولون
I gotta settle down
يجب أن أستقر
in a place just like the rest?
في مكان مثل البقية؟
Living the dream
عيش الحلم
is this what it feels like?
هل هذا ما تشعر به؟
Picture perfect
الصورة مثالية
It's picture perfect
إنها صورة مثالية
Refrain 2:
الامتناع 2:
The days are fading
الأيام تتلاشى
Like they're
وكأنهم كذلك
one in the same
واحد في نفس
I point the finger
أشير بإصبعي
And it shows me
ويظهر لي
I'm to blame
أنا المذنب
And I'm run--ning
وأنا أركض - نينغ
Chorus 2:
الكورس 2:
Everyone's screaming
الجميع يصرخون
"You're never
"أنت أبدا
gonna get there"
سوف نصل إلى هناك"
Waking up shaking
الاستيقاظ يهز
feels much better
يشعر بتحسن كبير
And everyone's saying
والجميع يقول
"Shape up and get a life"
""شكل نفسك واحصل على الحياة""
If nothing goes wrong
إذا لم يحدث شيء خاطئ
then how will
ثم كيف سوف
it feel right?
أشعر بالحق؟
Picture perfect
الصورة مثالية
doesn't mean much
لا يعني الكثير
Picture perfect
الصورة مثالية
doesn't mean much to me
لا يعني الكثير بالنسبة لي
Bridge:
الجسر:
I've had enough time
لقد كان لدي ما يكفي من الوقت
to figure this out
لمعرفة ذلك
But I can't believe
لكن لا أستطيع أن أصدق
that I waited this long
أنني انتظرت كل هذا الوقت
I've seen the truth
لقد رأيت الحقيقة
in another light
في ضوء آخر
This is everything
هذا هو كل شيء
I never wanted to be
لم أرغب أبدًا في أن أكون كذلك
Verse 3:
الآية 3:
Wake up shape up
استيقظ على الشكل
You're never gonna get there
لن تصل إلى هناك أبدًا
If nothing goes wrong
إذا لم يحدث شيء خاطئ
then how would it feel right?
فكيف سيكون الشعور الصحيح؟
Wake up shape up
استيقظ على الشكل
You're never gonna get there
لن تصل إلى هناك أبدًا
It's picture perfect
إنها صورة مثالية
it's picture perfect
إنها صورة مثالية
Breakdown: G#m-- x2
الانهيار: G#m--x2
Chorus 3:
الكورس 3:
Everyone's screaming
الجميع يصرخون
"You're never
"أنت أبدا
gonna get there"
سوف نصل إلى هناك"
Waking up shaking
الاستيقاظ يهز
feels much better
يشعر بتحسن كبير
And everyone's saying
والجميع يقول
"Shape up and get a life"
""شكل نفسك واحصل على الحياة""
If nothing goes wrong
إذا لم يحدث شيء خاطئ
then how will
ثم كيف سوف
it feel right?
أشعر بالحق؟
Chorus 4:
الكورس 4:
Everyone's screaming
الجميع يصرخون
"You're never
"أنت أبدا
gonna get there"
سوف نصل إلى هناك"
Waking up shaking
الاستيقاظ يهز
feels much better
يشعر بتحسن كبير
And everyone's saying
والجميع يقول
"Shape up and get a life"
""شكل نفسك واحصل على الحياة""
If nothing goes wrong
إذا لم يحدث شيء خاطئ
then how will
ثم كيف سوف
it feel right?
أشعر بالحق؟
Pic-ture perfect
صورة مثالية
doesn't mean
لا يعني
Picture perfect
الصورة مثالية
doesn't mean much to me
لا يعني الكثير بالنسبة لي
Picture perfect
الصورة مثالية
doesn't mean much to me
لا يعني الكثير بالنسبة لي
Outro: E-- x4
الخاتمة: E--x4