Picture Perfect Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Sleutel: E
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: E-- x4
Intro: E-- x4
Verse 1:
Vers 1:
Picture perfect
Perfect beeld
That's what it seems
Dat is wat het lijkt
They've got this whole
Ze hebben dit geheel
thing figured out
ding bedacht
But not me
Maar ik niet
We'll leave this
We laten dit achter
place behind
plaats achter
Doesn't that feel right?
Voelt dat niet goed?
Picture perfect
Perfect beeld
it's picture perfect
het is perfect voor de foto
Refrain 1:
Refrein 1:
Through the fire
Door het vuur
Through the smoke
Door de rook
and the flames
en de vlammen
In my reflection
In mijn spiegelbeeld
in the window
in het raam
Match in hand
Wedstrijd in de hand
and I'm run--ning
en ik ren
Chorus 1:
Koor 1:
Everyone's screaming
Iedereen schreeuwt
"You're never
‘Dat ben je nooit
gonna get there"
ik ga er komen"
Waking up shaking
Trillend wakker worden
feels much better
voelt veel beter
And everyone's saying
En iedereen zegt
"Shape up and get a life"
"Vorm je en krijg een leven"
If nothing goes wrong
Als er niets misgaat
then how will
hoe dan
it feel right?
voelt het goed?
Picture perfect
Perfect beeld
doesn't mean much to me
betekent niet veel voor mij
Interlude: E-- x3
Intermezzo: E-- x3
Verse 2:
Vers 2:
Is it true what they're saying
Is het waar wat ze zeggen?
I gotta settle down
Ik moet tot rust komen
in a place just like the rest?
op een plek net als de rest?
Living the dream
De droom leven
is this what it feels like?
Is dit hoe het voelt?
Picture perfect
Perfect beeld
It's picture perfect
Het is perfect voor de foto
Refrain 2:
Refrein 2:
The days are fading
De dagen vervagen
Like they're
Zoals ze zijn
one in the same
één op dezelfde
I point the finger
Ik wijs met de vinger
And it shows me
En dat laat het mij zien
I'm to blame
Het is mijn schuld
And I'm run--ning
En ik ren
Chorus 2:
Koor 2:
Everyone's screaming
Iedereen schreeuwt
"You're never
‘Dat ben je nooit
gonna get there"
ik ga er komen"
Waking up shaking
Trillend wakker worden
feels much better
voelt veel beter
And everyone's saying
En iedereen zegt
"Shape up and get a life"
"Vorm je en krijg een leven"
If nothing goes wrong
Als er niets misgaat
then how will
hoe dan
it feel right?
voelt het goed?
Picture perfect
Perfect beeld
doesn't mean much
betekent niet veel
Picture perfect
Perfect beeld
doesn't mean much to me
betekent niet veel voor mij
Bridge:
Brug:
I've had enough time
Ik heb genoeg tijd gehad
to figure this out
om dit uit te zoeken
But I can't believe
Maar ik kan het niet geloven
that I waited this long
dat ik zo lang heb gewacht
I've seen the truth
Ik heb de waarheid gezien
in another light
in een ander licht
This is everything
Dit is alles
I never wanted to be
Dat heb ik nooit gewild
Verse 3:
Vers 3:
Wake up shape up
Wakker worden, vorm krijgen
You're never gonna get there
Je zult er nooit komen
If nothing goes wrong
Als er niets misgaat
then how would it feel right?
hoe zou het dan goed voelen?
Wake up shape up
Wakker worden, vorm krijgen
You're never gonna get there
Je zult er nooit komen
It's picture perfect
Het is perfect voor de foto
it's picture perfect
het is perfect voor de foto
Breakdown: G#m-- x2
Uitsplitsing: G#m-- x2
Chorus 3:
Koor 3:
Everyone's screaming
Iedereen schreeuwt
"You're never
‘Dat ben je nooit
gonna get there"
ik ga er komen"
Waking up shaking
Trillend wakker worden
feels much better
voelt veel beter
And everyone's saying
En iedereen zegt
"Shape up and get a life"
"Vorm je en krijg een leven"
If nothing goes wrong
Als er niets misgaat
then how will
hoe dan
it feel right?
voelt het goed?
Chorus 4:
Koor 4:
Everyone's screaming
Iedereen schreeuwt
"You're never
‘Dat ben je nooit
gonna get there"
ik ga er komen"
Waking up shaking
Trillend wakker worden
feels much better
voelt veel beter
And everyone's saying
En iedereen zegt
"Shape up and get a life"
"Vorm je en krijg een leven"
If nothing goes wrong
Als er niets misgaat
then how will
hoe dan
it feel right?
voelt het goed?
Pic-ture perfect
Perfect beeld
doesn't mean
betekent niet
Picture perfect
Perfect beeld
doesn't mean much to me
betekent niet veel voor mij
Picture perfect
Perfect beeld
doesn't mean much to me
betekent niet veel voor mij
Outro: E-- x4
Uitro: E-- x4