When I First Kissed You كلمات أغنية ترجمة عربية

By EXTREME
بواسطة المتطرفة
(Dear Jeannie, it seems like yesterday when i first kissed you 22 years ago. I miss you.)
(عزيزتي جيني، يبدو الأمر كما لو كنت بالأمس عندما قبلتك لأول مرة منذ 22 عامًا. أفتقدك.)
New York City can be so pretty
يمكن أن تكون مدينة نيويورك جميلة جدًا
From a bird's eye view
من وجهة نظر عين الطير
Because up there
لأنه هناك
Yeah, that's where I first kissed you
نعم، هذا هو المكان الذي قبلتك فيه لأول مرة
A modern day romance
رومانسية العصر الحديث
A perfect performance
أداء مثالي
Acting like two fools
يتصرف مثل اثنين من الحمقى
Saying silly things
قول أشياء سخيفة
Whisper sweet nothings
يهمس لا شيء الحلو
Like young lovers only do
مثلما يفعل العشاق الصغار فقط
I was shaking
كنت أرتجف
You were breathtaking
لقد كنت تحبس الأنفاس
Like the Empire State
مثل إمباير ستيت
My voice was so far
كان صوتي حتى الآن
Not quite Sinatra
ليس سيناترا تماما
Singing songs so great
غناء الأغاني عظيم جدا
The clock struck one
دقت الساعة الواحدة
The night still very young
الليل لا يزال صغيرا جدا
In the city that never sleeps
في المدينة التي لا تنام
Then a whirl wind blew
ثم هبت ريح دوامة
When I first kissed you
عندما قبلتك لأول مرة
Nearly swept me
اجتاحت لي تقريبا
Swept me off my feet
جرفتني من قدمي
When I first kissed you
عندما قبلتك لأول مرة
That's when I knew
وذلك عندما عرفت
#
#
I was in love
كنت في الحب
Because up there
لأنه هناك
Yeah, that's where
نعم، هذا هو المكان
I first kissed you
لقد قبلتك أولا