When I First Kissed You 歌詞 日本語訳

By EXTREME
エクストリームによって
(Dear Jeannie, it seems like yesterday when i first kissed you 22 years ago. I miss you.)
（親愛なるジーニー、22年前に初めてあなたにキスしたことが昨日のことのようです。あなたがいなくて寂しいです。）
New York City can be so pretty
ニューヨーク市はとても美しいです
From a bird's eye view
鳥瞰図から
Because up there
そこにいるから
B/F# Ab/Eb Ebm Bb7 C#m E C#m7 F#aug
B/F# Ab/Eb Ebm Bb7 C#m E C#m7 F#aug
Yeah, that's where I first kissed you
そう、そこで初めて君にキスしたんだ
A modern day romance
現代のロマンス
A perfect performance
完璧なパフォーマンス
Acting like two fools
二人の愚か者のように振る舞う
Saying silly things
愚かなことを言う
Whisper sweet nothings
甘いことをささやいてください
Ebm7 Bb7 F# F#aug
Ebm7 Bb7 F# 8月
Like young lovers only do
若い恋人たちだけがするように
I was shaking
震えてた
You were breathtaking
あなたは息を呑むような美しさでした
Like the Empire State
エンパイアステートみたいに
My voice was so far
私の声は遠かった
Not quite Sinatra
まったくシナトラではない
Singing songs so great
歌を歌うのはとても素晴らしい
The clock struck one
時計が一時を打った
The night still very young
夜はまだ若い
In the city that never sleeps
眠らない街で
Then a whirl wind blew
その時、旋風が吹いた
When I first kissed you
初めてあなたにキスしたとき
Nearly swept me
危うく私を圧倒しそうになった
Bb7 Ab F# F#aug
F#Bb7Ab7
Swept me off my feet
私を足元から一掃した
When I first kissed you
初めてあなたにキスしたとき
That's when I knew
そのとき私は知りました
#
#
I was in love
私は恋をしていました
Because up there
そこにいるから
Yeah, that's where
はい、そこです
I first kissed you
初めてあなたにキスしました