When I First Kissed You Songtekst Nederlandse Vertaling

By EXTREME
Door EXTREEM
(Dear Jeannie, it seems like yesterday when i first kissed you 22 years ago. I miss you.)
(Beste Jeannie, het lijkt gisteren toen ik je 22 jaar geleden voor het eerst kuste. Ik mis je.)
New York City can be so pretty
New York City kan zo mooi zijn
From a bird's eye view
Vanuit vogelperspectief
Because up there
Want daarboven
Yeah, that's where I first kissed you
Ja, daar kuste ik je voor het eerst
A modern day romance
Een hedendaagse romantiek
A perfect performance
Een perfecte prestatie
Acting like two fools
Gedraagt zich als twee dwazen
Saying silly things
Dwaze dingen zeggen
Whisper sweet nothings
Fluister lieve woordjes
Like young lovers only do
Zoals alleen jonge geliefden dat doen
I was shaking
Ik beefde
You were breathtaking
Je was adembenemend
Like the Empire State
Zoals de Empire State
My voice was so far
Mijn stem was zo ver
Not quite Sinatra
Niet helemaal Sinatra
Singing songs so great
Liedjes zingen zo geweldig
The clock struck one
De klok sloeg één
The night still very young
De nacht is nog erg jong
In the city that never sleeps
In de stad die nooit slaapt
Then a whirl wind blew
Toen stak er een wervelende wind op
When I first kissed you
Toen ik je voor het eerst kuste
Nearly swept me
Het heeft me bijna geveegd
Swept me off my feet
Heeft mij overrompeld
When I first kissed you
Toen ik je voor het eerst kuste
That's when I knew
Toen wist ik het
#
#
I was in love
Ik was verliefd
Because up there
Want daarboven
Yeah, that's where
Ja, dat is waar
I first kissed you
Ik kuste je eerst