Gömün Beni Çukura 歌詞 日本語訳

Ben buradan ayrılmam, şaşmadan pusulam
ここから離れないよ 私の羅針盤は揺るがない
Geceler farksızdır, kancık bir pusudan
夜は雌犬の待ち伏せと何ら変わらない
Sevdik de katlandık, inan her bokuna
私たちはそれを愛し、耐えました、すべてを信じてください
Hepimiz ölcez de, gömün beni çukura
みんな死ぬから、穴に埋めてよ
Eğer seninki ayazsa, inan bizim ki ömür değil
あなたのものが霜なら信じてください、私たちのものは命ではありません
Yaktık geçtiğin her yanını, yanan bu gençlik kömür değil
あなたが通りかかった場所はどこでも私たちは燃えました、この燃える若者は石炭ではありません
Her yanlış eder bir mermi, bu da sanma ki kimseye ödül değil
すべての間違いは銃弾の原因になります。これが誰にとっても報酬ではないと考えないでください。
Düşman saplasa hançerini, dostum var bu da bize ölüm değil
たとえ敵が短剣で私たちを刺したとしても、私には友人がいます、それは私たちにとって死ではありません。
Koşarız ölüme bu da sorun değil, çukurdayız baba eğilmeyin
私たちは死に向かって走ります、それも大丈夫です、私たちは穴の中です、お父さん、かがまないでください。
Rüzgar döndürüyor bu değirmeni, kurudu gözlerimdeki nehirlerin
風がこの風車を回転させ、私の目の中の川は乾いてしまった
Kimseye satmam zehirlerim kendimi, mahalle bizim kesin
私は誰にも自分を売りません、私は自分自身を毒します、この近所は間違いなく私たちのものです
Çukura düştü diye sevinmeyin, anne karnında gibi evimdeyin
彼が穴に落ちたからといって喜ぶのではなく、母親の胎内にいるかのように家にいてください。
Ben buradan ayrılmam, şaşmadan pusulam
ここから離れないよ 私の羅針盤は揺るがない
Geceler farksızdır, kancık bir pusudan
夜は雌犬の待ち伏せと何ら変わらない
Sevdik de katlandık, inan her bokuna
私たちはそれを愛し、耐えました、すべてを信じてください
Hepimiz ölcez de, gömün beni çukura
みんな死ぬから、穴に埋めてよ
Hep üstüm toz avcumda köz, yeminim var ve namus söz
私はいつも埃をかぶっており、手のひらには残り火があり、私には宣誓と名誉の約束があります。
Elimde kan gözümde yaş, ben yoruldum gelip de çöz
手には血が流れ、目には涙があふれ、疲れた、解決しに来てください
Hep üstüm toz avcumda köz, yeminim var ve namus söz
私はいつも埃をかぶっており、手のひらには残り火があり、私には宣誓と名誉の約束があります。
G F​
GF
Elimde kan gözümde yaş, sarmaşıktım gelip de çöz
手には血が流れ、目には涙が流れ、私はブドウの木だった、来てそれを解き明かしてください