Are You Gonna Break My Heart? 歌詞 日本語訳

So are you gonna break my heart?
それで私の心を壊すつもりですか？
Are you gonna rip my world apart?
私の世界を引き裂くつもりですか？
Are we gonna do this now? I don't have all day.
今からこれをやりますか？一日中持たないよ。
Come on and get the scissors out
さあ、ハサミを取り出してください
Show me what love is all about
愛とは何かを教えてください
Do it fast and painful, just like always.
いつものように、速くて苦痛を伴うことをしてください。
Come on I've gotta rock and roll
さあ、ロックンロールしなきゃ
We don't need to list the things you stole
あなたが盗んだものをリストする必要はありません
Use your fingernails or use a tool
爪を使うか道具を使う
You're a beautiful woman with a job to do
あなたは仕事を持った美しい女性です
So go, just go ahead and say the words
だから、さあ、ただ進んで言葉を言ってください
I can' tell you how many times I've heard
何回聞いたかわかりません
Those same words repeated to me anyway
とにかく同じ言葉が私に繰り返されました
There's a boat on the open sea
外海には船がある
It's just perfect for someone like me
私のような人にはまさに完璧です
Who doesn't care where he's going, as long as it's far away
どこに行くかなんて気にしない人、それが遠くにある限り
If you ever got to use your heart
心を使う必要があるなら
You wouldn't even know where to start
どこから始めればいいのかさえ分からないでしょう
So let me put your mind to rest
だからあなたの心を休ませてあげましょう
It's a useless antique tucked away in the chest
タンスにしまった役に立たないアンティーク
So are you gonna break mine in half?
それで、私のものを半分に割ってくれませんか？
Are you gonna walked away and laugh?
笑いながら立ち去るつもりですか？
I'm a very busy man, and money is time
私はとても忙しい男です、お金は時間です
So I'm thinking that your time is up
だからもう時間は終わったと思うんだ
I'm at the bottom of this coffee cup
私はこのコーヒーカップの底にいる
I'll just break it myself and that should be fine
自分で壊すだけだから大丈夫だろう
That should be fine
それでいいはずだ
That should be fine
それでいいはずだ
That should be fine
それでいいはずだ
okay.
わかりました。