Are You Gonna Break My Heart? Songtekst Nederlandse Vertaling

So are you gonna break my heart?
Dus ga je mijn hart breken?
Are you gonna rip my world apart?
Ga jij mijn wereld verscheuren?
Are we gonna do this now? I don't have all day.
Gaan we dit nu doen? Ik heb niet de hele dag.
Come on and get the scissors out
Kom op en pak de schaar
Show me what love is all about
Laat me zien waar liefde om draait
Do it fast and painful, just like always.
Doe het snel en pijnlijk, net als altijd.
Come on I've gotta rock and roll
Kom op, ik moet rock-'n-roll
We don't need to list the things you stole
We hoeven de dingen die je hebt gestolen niet op te sommen
Use your fingernails or use a tool
Gebruik uw vingernagels of gebruik een hulpmiddel
You're a beautiful woman with a job to do
Je bent een mooie vrouw met werk te doen
So go, just go ahead and say the words
Dus ga, ga gewoon door en zeg de woorden
I can' tell you how many times I've heard
Ik kan je niet vertellen hoe vaak ik het al gehoord heb
Those same words repeated to me anyway
Diezelfde woorden herhaalden zich hoe dan ook
There's a boat on the open sea
Er ligt een boot op open zee
It's just perfect for someone like me
Het is gewoon perfect voor iemand zoals ik
Who doesn't care where he's going, as long as it's far away
Wie maakt het niet uit waar hij heen gaat, als het maar ver weg is
If you ever got to use your heart
Als je ooit je hart zou moeten gebruiken
You wouldn't even know where to start
Je zou niet eens weten waar je moet beginnen
So let me put your mind to rest
Dus laat me je geruststellen
It's a useless antique tucked away in the chest
Het is een nutteloos antiek, weggestopt in de kist
So are you gonna break mine in half?
Dus ga je de mijne doormidden breken?
Are you gonna walked away and laugh?
Ga je weglopen en lachen?
I'm a very busy man, and money is time
Ik heb het erg druk en geld is tijd
So I'm thinking that your time is up
Dus ik denk dat je tijd om is
I'm at the bottom of this coffee cup
Ik sta onderaan dit koffiekopje
I'll just break it myself and that should be fine
Ik maak het gewoon zelf kapot en dat zou goed moeten zijn
That should be fine
Dat zou goed moeten zijn
That should be fine
Dat zou goed moeten zijn
That should be fine
Dat zou goed moeten zijn
okay.
oké.