Es Tut Mir Doch So Leid 歌詞 日本語訳

Baby gib mir die Chance noch was zu sagen denn
ベイビー、何か他のことを言う機会をくれ
Mir liegt was am Herzen schon seit Tagen wenn
ここ何日も心に引っかかるものがある
Du nicht mehr bei mir bist fühle ich mich leer
あなたはもう私と一緒にいない、私は空虚な気分です
Das Leben ist kalt ohne dich und so schwer
あなたがいないと人生は寒くてとても難しいです
Es tut mir doch leid, ich bin doch bereit
ごめんなさい、準備はできています
Mich so zu ändern, dass nur für dich diese Sonne scheint
この太陽が君だけを照らすように僕を変えるために
Ich tu was du sagst, genau so wie du es magst
私はあなたの言うことをあなたの好きなようにやります
Mein Leben fängt neu an an diesem Tag
この日から私の人生は新たに始まる
(Chorus:)
(コーラス:)
Es tut mir doch so leid
ごめんなさい
Girl ich würde alles tun
ガール、私は何でもするよ
Dass du mir verzeihst
あなたが私を許してくれるということ
Girl ich mach es wieder gut
お嬢さん、私が埋め合わせてあげるよ
Es tut mir doch so leid
ごめんなさい
Komm wieder zurück zu mir
また私のところに戻ってきてね
Ich will bei dir sein
あなたと一緒にいたい
Nie wieder allein
もう二度と一人になることはありません
Es tut mir doch so leid
ごめんなさい
Ich hörte Stimmen, die sagten "Hey... komm lass sie geh´n
「ねえ...さあ、彼女を手放してください」という声が聞こえました
Sie hat´s nicht verdient und war auch unverschämt"
彼女はそれに値せず、失礼な態度をとった。」
Ich hab einen Fehler begang'n, ich war ein anderer Mann
私は間違いを犯しました、私は別の人でした
Ich schwör ich würd es rückgängig machen wenn ich kann
できることなら元に戻すと誓う
Es tut mir leid
ごめんなさい
ich schwör's dir so sehr
私はあなたにとても誓います
Baby girl
女の赤ちゃん
Es tut mir doch so leid
ごめんなさい
Es tut mir leid
ごめんなさい
Es tut mir leid
ごめんなさい
Baby girl es tut mir leid
女の赤ちゃん、ごめんなさい
Es tut mir doch so leid
ごめんなさい
komm wieder zurück zu mir
私のところに戻ってきて
ich will bei dir sein
あなたと一緒にいたい
nie wieder allein
二度と一人になることはありません
Es tut mir doch so leid
ごめんなさい
Es tut mir doch so leid
ごめんなさい