Just Like You Said 歌詞 日本語訳

Email: b_riggs23@yahoo.com for corrections, comments or anything else.
修正、コメント、その他何でもメール: b_riggs23@yahoo.com。
This is my own interpretation of the song.
これはこの曲の私なりの解釈です。
Intro - D F# B A x's 2
イントロ - D F# B A x の 2
And now that all is said and done,
そして、すべてが終わった今、
It's kinda hard to hold my tounge,
舌を押さえるのがちょっと大変なんですが、
Cause you still don't believe your wrong.
だって、あなたはまだ自分の間違いを信じていないのですから。
I'm not so sure what I would say,
何を言えばいいのかよく分かりませんが、
If I could talk to you that way, you wouldn't understand.
もし私があなたにそのように話せたとしても、あなたには理解できないでしょう。
Chorus:
コーラス：
I was foolish from the start, I've tried not to fall apart,
私は最初から愚かだった、崩れないように努めてきた、
It's just like you said but everything is somehow different.
あなたの言ったとおりですが、すべてが何らかの形で異なります。
I've tried hard not to admit, that there was some truth to it,
私はそれが真実だったということを認めないように努めてきましたが、
It's just like you said but everything is somehow different.
あなたの言ったとおりですが、すべてが何らかの形で異なります。
Verse 2:
2節:
You ever imagined what you think,
あなたは自分が考えていることを想像したことがありますが、
The way your circumstance would be,
あなたの状況がどうなるか、
Fixed a picture in your head...
頭の中でイメージが固まってしまった…
I guess you've thought of everything,
いろいろなことを考えていらっしゃると思いますが、
I'm sure you know much more than me, at least that's what you think.
あなたは私よりもずっと詳しいと思います、少なくともあなたはそう思っています。
Chorus:
コーラス：
I was foolish from the start, I've tried not to fall apart,
私は最初から愚かだった、崩れないように努めてきた、
It's just like you said but everything is somehow different.
あなたの言ったとおりですが、すべてが何らかの形で異なります。
I've tried hard not to admit, that there was some truth to it,
私はそれが真実だったということを認めないように努めてきましたが、
It's just like you said but everything is somehow different.
あなたの言ったとおりですが、すべてが何らかの形で異なります。
Bridge:
ブリッジ:
It shouldn't have to make you wonder, I thought I knew it all along,
不思議に思わなくてもいいよ、ずっと分かっていたつもりだったのに、
How I was innocent and pure, and you were smug and so demure,
私はなんと無邪気で純粋だったのに、あなたは独りよがりでとてもおとなしかったのに、
When you predicted I would fall......
私が落ちると予測したとき……
* Repeat Chorus 2 times *
*コーラスを2回繰り返します*
* End on D *
*Dで終了*