Just Like You Said Songtekst Nederlandse Vertaling

Email: b_riggs23@yahoo.com for corrections, comments or anything else.
E-mail: b_riggs23@yahoo.com voor correcties, opmerkingen of iets anders.
This is my own interpretation of the song.
Dit is mijn eigen interpretatie van het liedje.
Intro - D F# B A x's 2
Intro - D F# B A x's 2
And now that all is said and done,
En nu alles gezegd en gedaan is,
It's kinda hard to hold my tounge,
Het is nogal moeilijk om mijn tong vast te houden,
Cause you still don't believe your wrong.
Omdat je nog steeds niet gelooft dat je ongelijk hebt.
I'm not so sure what I would say,
Ik weet niet zo zeker wat ik zou zeggen,
If I could talk to you that way, you wouldn't understand.
Als ik zo tegen je zou kunnen praten, zou je het niet begrijpen.
Chorus:
refrein:
I was foolish from the start, I've tried not to fall apart,
Ik was vanaf het begin dwaas, ik heb geprobeerd niet uit elkaar te vallen,
It's just like you said but everything is somehow different.
Het is precies zoals je zei, maar alles is op de een of andere manier anders.
I've tried hard not to admit, that there was some truth to it,
Ik heb mijn best gedaan om niet toe te geven dat er een kern van waarheid in zat.
It's just like you said but everything is somehow different.
Het is precies zoals je zei, maar alles is op de een of andere manier anders.
Verse 2:
Vers 2:
You ever imagined what you think,
Je hebt je ooit voorgesteld wat je denkt,
The way your circumstance would be,
Zoals jouw omstandigheden zouden zijn,
Fixed a picture in your head...
Een plaatje in je hoofd repareren...
I guess you've thought of everything,
Ik neem aan dat je aan alles hebt gedacht,
I'm sure you know much more than me, at least that's what you think.
Ik weet zeker dat jij veel meer weet dan ik, tenminste dat denk jij.
Chorus:
refrein:
I was foolish from the start, I've tried not to fall apart,
Ik was vanaf het begin dwaas, ik heb geprobeerd niet uit elkaar te vallen,
It's just like you said but everything is somehow different.
Het is precies zoals je zei, maar alles is op de een of andere manier anders.
I've tried hard not to admit, that there was some truth to it,
Ik heb mijn best gedaan om niet toe te geven dat er een kern van waarheid in zat.
It's just like you said but everything is somehow different.
Het is precies zoals je zei, maar alles is op de een of andere manier anders.
Bridge:
Brug:
It shouldn't have to make you wonder, I thought I knew it all along,
Het zou je niet moeten doen afvragen, ik dacht dat ik het al die tijd al wist,
How I was innocent and pure, and you were smug and so demure,
Hoe ik onschuldig en puur was, en jij zelfvoldaan en zo ingetogen,
When you predicted I would fall......
Toen je voorspelde dat ik zou vallen......
* Repeat Chorus 2 times *
* Herhaal refrein 2 keer *
* End on D *
* Einde op D *