Si tu dois partir كلمات أغنية ترجمة عربية

This song is a french-language version of Bob Dylan's 'If You Gotta Go, Go Now' which
هذه الأغنية هي نسخة باللغة الفرنسية من أغنية "If You Gotta Go, Go Now" لبوب ديلان
Convention recorded in 1969. Fairport's version sounds a bit sad but It's A nice song.
تم تسجيل الاتفاقية في عام 1969. تبدو نسخة فيربورت حزينة بعض الشيء ولكنها أغنية جميلة.
C'est pas que je te demande
ليس الأمر أنني أطلب منك
Que faire que tu ne jamais fais
ماذا تفعل ولا تفعله أبدا
C'est seulement qu'il fait trop tard
لقد فات الأوان فقط
Et il fait trop noir pour trouver la porte
والجو مظلم جدًا بحيث لا يمكن العثور على الباب
Mais si tu dois partir, va t'en
ولكن إذا كان عليك أن تذهب، اذهب
G C'G
جي سي جي
Mais si tu dois partir, va t'en
ولكن إذا كان عليك أن تذهب، اذهب
G C'G
جي سي جي
Si non, tu dois rester la nuit
إذا لم يكن الأمر كذلك، عليك أن تبقى في الليل
C'est pas que je te demande
ليس الأمر أنني أطلب منك
De prendre part dans ce jeu
للمشاركة في هذه اللعبة
C'est seulement je n'ai pas de montre
الأمر فقط أنني لا أملك ساعة
Comme toujours faire le par contre
كما تفعل دائما من ناحية أخرى
Mais si tu dois partir, va t'en
ولكن إذا كان عليك أن تذهب، اذهب
Mais si tu dois partir, va t'en
ولكن إذا كان عليك أن تذهب، اذهب
Si non, tu dois rester la nuit
إذا لم يكن الأمر كذلك، عليك أن تبقى في الليل
Tu sais j'aurais des cauchemars
أنت تعرف أنني سأعاني من الكوابيس
Et aussi mauvaise conscience
وأيضا ضمير سيء
Si je t'empche de faire
إذا منعك من القيام بذلك
Ce que vraiment tu espre
ما كنت آمل حقا ل
Mais si tu dois partir, va t'en
ولكن إذا كان عليك أن تذهب، اذهب
Mais si tu dois partir, va t'en
ولكن إذا كان عليك أن تذهب، اذهب
Si non, tu dois rester la nuit
إذا لم يكن الأمر كذلك، عليك أن تبقى في الليل
Enjoy!
استمتع!