Si tu dois partir Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This song is a french-language version of Bob Dylan's 'If You Gotta Go, Go Now' which
Ta piosenka jest francuskojęzyczną wersją utworu „If You Gotta Go, Go Now” Boba Dylana
Convention recorded in 1969. Fairport's version sounds a bit sad but It's A nice song.
Konwencja nagrana w 1969 roku. Wersja Fairport brzmi trochę smutno, ale to ładna piosenka.
C'est pas que je te demande
To nie tak, że cię pytam
Que faire que tu ne jamais fais
Co zrobić, czego nigdy nie robisz
C'est seulement qu'il fait trop tard
Tyle, że jest już za późno
Et il fait trop noir pour trouver la porte
I jest zbyt ciemno, żeby znaleźć drzwi
Mais si tu dois partir, va t'en
Ale jeśli musisz iść, idź
G C'G
G C'G
Mais si tu dois partir, va t'en
Ale jeśli musisz iść, idź
G C'G
G C'G
Si non, tu dois rester la nuit
Jeśli nie, musisz zostać na noc
C'est pas que je te demande
To nie tak, że cię pytam
De prendre part dans ce jeu
Aby wziąć udział w tej grze
C'est seulement je n'ai pas de montre
Tylko, że nie mam zegarka
Comme toujours faire le par contre
Jak zawsze, zrób to z drugiej strony
Mais si tu dois partir, va t'en
Ale jeśli musisz iść, idź
Mais si tu dois partir, va t'en
Ale jeśli musisz iść, idź
Si non, tu dois rester la nuit
Jeśli nie, musisz zostać na noc
Tu sais j'aurais des cauchemars
Wiesz, że miałbym koszmary
Et aussi mauvaise conscience
A także wyrzuty sumienia
Si je t'empche de faire
Jeśli ci tego zabronię
Ce que vraiment tu espre
Na co naprawdę liczysz
Mais si tu dois partir, va t'en
Ale jeśli musisz iść, idź
Mais si tu dois partir, va t'en
Ale jeśli musisz iść, idź
Si non, tu dois rester la nuit
Jeśli nie, musisz zostać na noc
Enjoy!
Ciesz się!