Si tu dois partir Songtekst Nederlandse Vertaling

This song is a french-language version of Bob Dylan's 'If You Gotta Go, Go Now' which
Dit nummer is een Franstalige versie van Bob Dylans 'If You Gotta Go, Go Now'
Convention recorded in 1969. Fairport's version sounds a bit sad but It's A nice song.
Convention opgenomen in 1969. De versie van Fairport klinkt een beetje droevig, maar het is een leuk nummer.
C'est pas que je te demande
Het is niet dat ik het jou vraag
Que faire que tu ne jamais fais
Wat je moet doen wat je nooit doet
C'est seulement qu'il fait trop tard
Het is gewoon te laat
Et il fait trop noir pour trouver la porte
En het is te donker om de deur te vinden
Mais si tu dois partir, va t'en
Maar als je moet gaan, ga dan
G C'G
G C'G
Mais si tu dois partir, va t'en
Maar als je moet gaan, ga dan
G C'G
G C'G
Si non, tu dois rester la nuit
Zo niet, dan moet je blijven overnachten
C'est pas que je te demande
Het is niet dat ik het jou vraag
De prendre part dans ce jeu
Om aan dit spel deel te nemen
C'est seulement je n'ai pas de montre
Ik heb alleen geen horloge
Comme toujours faire le par contre
Doe het zoals altijd aan de andere kant
Mais si tu dois partir, va t'en
Maar als je moet gaan, ga dan
Mais si tu dois partir, va t'en
Maar als je moet gaan, ga dan
Si non, tu dois rester la nuit
Zo niet, dan moet je blijven overnachten
Tu sais j'aurais des cauchemars
Je weet dat ik nachtmerries zou krijgen
Et aussi mauvaise conscience
En ook een slecht geweten
Si je t'empche de faire
Als ik je ervan weerhoud om dat te doen
Ce que vraiment tu espre
Waar je echt op hoopt
Mais si tu dois partir, va t'en
Maar als je moet gaan, ga dan
Mais si tu dois partir, va t'en
Maar als je moet gaan, ga dan
Si non, tu dois rester la nuit
Zo niet, dan moet je blijven overnachten
Enjoy!
Geniet ervan!