Paris 歌詞 日本語訳

with all due respect to their authors, there are no paris chords on the internet
著者に敬意を表しますが、インターネット上にパリの和音は存在しません。
that are not completely awful. here are the correct chords. enjoy!
それは完全にひどいことではありません。ここに正しいコードがあります。楽しむ！
Max Kirkpatrick
マックス・カークパトリック
Miami Beach, FL
フロリダ州マイアミビーチ
max.kirkpatrick@gmail.com
max.kirkpatrick@gmail.com
Piano Intro: E A E A
ピアノイントロ：E A E A
The train pulled into paris like a rocket to the moon
列車は月へのロケットのようにパリに入った
The station's like a circus every face is a cartoon
駅はまるでサーカスのようだ どの顔も漫画だ
Everybody's stoned on pride and drunk on cheap champagne
誰もがプライドに石を投げ、安いシャンパンに酔っている
Tonight this joie de vivre sure don't live up to its name
今夜、この喜びはその名に恥じない
And now all that i can say
そして今私が言えることはすべて
Is i'd give this world to you
この世界をあなたにあげてもいいですか
Every rock and every stone every masterpiece in rome
ローマのあらゆる岩、あらゆる石、あらゆる傑作
And if you asked me to
そして、もしあなたが私にそうするように頼んだなら、
I'd steal the mona lisa, tear it up in little pieces
モナリザを盗んで、細かく引き裂いてやる
And lay them at your feet
そしてそれらをあなたの足元に置きます
For all the world to see
世界中の人が見てもらえるように
But tonight i can't give you paris
でも今夜はパリをあげることはできない
Piano: E A E A
ピアノ：E・A・E・A
Aristocrats are everywhere and the air's as thick as thieves
貴族はどこにでもいて、空気は泥棒のように厚い
She'd like nothing better than to steal the breath from me
彼女は私から息を奪うこと以上のことを望んでいません
The tower's lights ain't shinin' as it hangs its head in shame
恥ずかしそうに頭を垂れている塔の明かりは輝いていない
At the sight of american blood on the streets of st. germain
セントポールの路上でアメリカ人の血を見たとき。ジャーメイン
Washin' up into the Seine
セーヌ川に流れ着く
And i'd give this world to you
そして私はこの世界をあなたに捧げます
Every rock and every stone every masterpiece in rome
ローマのあらゆる岩、あらゆる石、あらゆる傑作
And if you asked me to
そして、もしあなたが私にそうするように頼んだなら、
I'd steal the mona lisa, tear it up in little pieces
モナリザを盗んで、細かく引き裂いてやる
And lay them at your feet
そしてそれらをあなたの足元に置きます
For all the world to see
世界中の人が見てもらえるように
But tonight i can't give you paris
でも今夜はパリをあげることはできない
Piano: E A E A D A
ピアノ：E A E A D A
And i'd give this world to you
そして私はこの世界をあなたに捧げます
I'd steal the crown and kingdom from the queen of england
イングランド女王から王冠と王国を盗むつもりだ
And if you asked me to
そして、もしあなたが私にそうするように頼んだなら、
I'd take this city in my hands, break it down in grains of sand
この街を手に取って砂粒に砕いてやる
And lay them at your feet
そしてそれらをあなたの足元に置きます
For all the world to see
世界中の人が見てもらえるように
But tonight i can't give you paris
でも今夜はパリをあげることはできない
Piano: E A E A, end on E
ピアノ：E A E A、Eで終わる