Tanda Mo Pa Ba? Paroles Traduction Française

by Fatal Posporos
par Phosphore fatal
hello there!! i really like the beat of this song, tagal na toh pero ngaun ko lang
salut !! j'aime vraiment le rythme de cette chanson, ça fait un moment mais je l'aime bien
narinig...but astig!!! it took me couple of hours to figure out those tricky chords
entendu... mais cool !!! il m'a fallu quelques heures pour comprendre ces accords délicats
but i think this matches the real one...that's it..takte!!
mais je pense que ça correspond au vrai...c'est tout..takte !!
Chords
Accords
Dm xx0231 Bm 024432 G# 4665xx F# 091111xx
Dm xx0231 Bm 024432 G# 4665xx F# 091111xx
Am 002210 C 032010 C# 0466xx E# 081010xx
Suis 002210 C 032010 C# 0466xx E# 081010xx
Bigla na lang akong nagulat
J'ai été soudainement surpris
Nang ikaw ay magtapat
Quand tu avoues
Natatandaan mo pa ba nung una nating pagkikita
Vous souvenez-vous encore de notre première rencontre ?
Ako hinde, hindi ka naman kasi maporma
Je ne le suis pas, parce que tu ne peux pas être formé
Natatandaan mo pa ba yung sunod nating pagkikita
Vous souvenez-vous encore de notre prochaine rencontre ?
Alam ko hinde, nakatingin ka kasi dun sa maganda
Je sais que ce n'est pas le cas, parce que tu regardes quelque chose de beau
Nung minsang ulit na nagkatagpo
Quand nous nous sommes revus
Ano ba yung naramdaman ko
Qu’ai-je ressenti ?
Nung tayo'y magkatabi ay parehong walang masabi
Quand nous étions l'un à côté de l'autre, nous n'avions rien à dire tous les deux
Natatandaan mo pa ba (tanda mo pa ba) (4x)
Te souviens-tu encore (tu te souviens encore) (4x)
Napapansin mo rin pala, na meron nang nag-iba
Vous avez également remarqué que quelque chose a changé
Di ka na makatingin, meron ka bang inililihim
Vous ne pouvez plus regarder, vous cachez quelque chose ?
Masaya ka pa lang kasama, lagi mo akong napapatawa
C'est juste amusant d'être avec toi, tu me fais toujours rire
Baliw ka rin pala, 'di ka lang nagsasalita...
Tu es fou aussi, tu ne parles pas...
Natatandaan mo pa ba (tanda mo pa ba) (4x)
Te souviens-tu encore (tu te souviens encore) (4x)
Interlude: G-D (2x) Cm-Dm-G
Intermède : G-D (2x) Cm-Dm-G
C *E E# F#
C *E E# F#
Kelan nga ba nagsimula, kelan mo naalala
Quand avez-vous commencé, quand vous en êtes-vous souvenu ?
C *E E# F#
C *E E# F#
Na sa mga unang pagkikita, may pagibig na pala
Que dans les premières rencontres, il y a déjà de l'amour
C-*E-E#-F#
C-*E-E#-F#
Natatandaan mo pa ba (tanda mo pa ba) (4x)
Te souviens-tu encore (tu te souviens encore) (4x)
Natatandaan mo pa ba (tanda mo pa ba) (4x)
Te souviens-tu encore (tu te souviens encore) (4x)
nd
s.d.
:dedicated nga pala for my vhestfriend veronica joy that is so kulet but yet malufet!
:d'ailleurs dédié à ma petite amie Veronica Joy qui est si mignonne mais toujours mignonne !
and to my takte!! nette....
et à mon tact !! Nett....
warkent_23@yahoo.com for comments
warkent_23@yahoo.com pour les commentaires