Gurur Lyrics English Translation

seni günlerdir görmedim
I haven't seen you for days
hasretinden ölüyorum
I'm dying of longing
içime bir de hüzün çöküyor
And sadness falls inside me
sensiz ağlıyorum
I'm crying without you
ne olursun bir haber gönder
please send me a message
bir gün hatırımı sor
ask me about my memory one day
yaşanan onca güzel şey var
There are so many beautiful things happening
ama bunlar sana zor
but these are hard for you
gel desem de kalbin buz tutmuş çözülmüyor
Even if I say come, your heart is frozen and won't thaw
kal desem gururun incinmiş söz geçmiyor
If I say stay, your pride will be hurt, I won't say a word
al götür beni gururun olmadığı bir yere
Take me and take me to a place where there is no pride
yoksa bu hayat çekilmiyor
Otherwise this life is unbearable
aşkın böylesi gücüme gidiyor
This kind of love is overwhelming me
her gecenin bir sabahı var
every night has a morning
bende güneş hiç doğmuyor
The sun never rises for me
denedim başka bir yol mu var
I tried, is there another way?
sensiz yaşanmıyor
can't live without you