Gurur Paroles Traduction Française

seni günlerdir görmedim
Je ne t'ai pas vu depuis des jours
hasretinden ölüyorum
je meurs de désir
içime bir de hüzün çöküyor
Et la tristesse tombe en moi
sensiz ağlıyorum
je pleure sans toi
ne olursun bir haber gönder
s'il te plaît envoie-moi un message
bir gün hatırımı sor
demande-moi un jour ma mémoire
yaşanan onca güzel şey var
Il se passe tellement de belles choses
ama bunlar sana zor
mais c'est dur pour toi
gel desem de kalbin buz tutmuş çözülmüyor
Même si je dis viens, ton cœur est gelé et ne décongelera pas
kal desem gururun incinmiş söz geçmiyor
Si je dis reste, ta fierté sera blessée, je ne dirai pas un mot
al götür beni gururun olmadığı bir yere
Emmène-moi et emmène-moi dans un endroit où il n'y a pas de fierté
yoksa bu hayat çekilmiyor
Sinon cette vie est insupportable
aşkın böylesi gücüme gidiyor
Ce genre d'amour me submerge
her gecenin bir sabahı var
chaque nuit a un matin
bende güneş hiç doğmuyor
Le soleil ne se lève jamais pour moi
denedim başka bir yol mu var
J'ai essayé, y a-t-il un autre moyen ?
sensiz yaşanmıyor
je ne peux pas vivre sans toi