Benim Babam Paroles Traduction Française

Bu adam benim babam, sekiz köşe kasketiyle
Cet homme c'est mon père, avec sa casquette octogonale
Omuzunda sakosuyla hey (2 kere)
Hé avec son sako sur l'épaule (deux fois)
Cebinde yok parası, bafradır cıgarası
Il n'a pas d'argent en poche, il fume une cigarette
Yüreğindedir yarası
La blessure est dans ton coeur
Altı çocuk büyütmüş, bir işci maaşıyla
A élevé six enfants avec le salaire d'un ouvrier
Bu adam benim babam hey
Cet homme est mon père, hé
Ağlama mazlum babam, ağlama naçar babam
Ne pleure pas mon père opprimé, ne pleure pas mon père impuissant
Kara gün geçer babam hey
Un jour sombre va passer, mon père, hé
Bir kapıyı kapayan, gene açar babam
Mon père, qui ferme une porte, la rouvre
Ağlama benim babam hey
Ne pleure pas mon père, hé
Ağlama mazlum babam, ağlama naçar babam
Ne pleure pas mon père opprimé, ne pleure pas mon père impuissant
Kara gün geçer babam hey
Un jour sombre va passer, mon père, hé
Bir kapıyı kapayan, gene açar babam
Mon père, qui ferme une porte, la rouvre
Allah büyük babam hey
Dieu mon grand-père hé
Bu adam benim babam, derdi dağlardan büyük ) 2
Cet homme est mon père, son problème est plus grand que les montagnes) 2
Çaresiz beli bükük hey )
Impuissant, courbé en arrière hé)
Bir gün olsun gülmemiş, rahat nedir bilmemiş
Il n'a pas ri depuis un jour, il n'a pas su ce qui était confortable
Gözyaşını silmemiş
Il n'a pas essuyé ses larmes
Bir lokma ekmek için, kimseye eğilmemiş
Il ne se penchait vers personne pour une bouchée de pain.
Bu adam benim babam hey
Cet homme est mon père, hé
Ağlama arslan babam, dert etme naçar babam
Ne pleure pas mon père lion, ne t'inquiète pas mon cher père
Kara gün geçer babam hey
Un jour sombre va passer, mon père, hé
Bir kapıyı kapayan, gene açar babam
Mon père, qui ferme une porte, la rouvre
Allah büyüktür babam hey
Dieu est grand mon père hé
Dert etme naçar babam, aldırma naçar babam
Ne t'inquiète pas, mon père, ne t'inquiète pas, mon père.
Kara gün geçer babam hey
Un jour sombre va passer, mon père, hé
Bir kapıyı kapayan, gene açar babam
Mon père, qui ferme une porte, la rouvre
Aldırma benim babam hey
Ne fais pas attention à mon père, hé