Benim Babam 歌詞 日本語訳

Bu adam benim babam, sekiz köşe kasketiyle
八角形の帽子をかぶったこの男は私の父です
Omuzunda sakosuyla hey (2 kere)
サコを肩に乗せてねぇ(2回)
Cebinde yok parası, bafradır cıgarası
彼はポケットにお金を持っていなくて、タバコを吸っています
Yüreğindedir yarası
傷は君の心の中にある
Altı çocuk büyütmüş, bir işci maaşıyla
労働者の給料で6人の子供を育てた
Bu adam benim babam hey
この男は私の父です、ねえ
Ağlama mazlum babam, ağlama naçar babam
抑圧された父を泣かないで、無力な父を泣かないで
Kara gün geçer babam hey
暗い日は過ぎていきます、父さん、ねえ
Bir kapıyı kapayan, gene açar babam
父はドアを閉めてもまた開ける
Ağlama benim babam hey
泣かないで、お父さん、ねえ
Ağlama mazlum babam, ağlama naçar babam
抑圧された父を泣かないで、無力な父を泣かないで
Kara gün geçer babam hey
暗い日は過ぎていきます、父さん、ねえ
Bir kapıyı kapayan, gene açar babam
父はドアを閉めてもまた開ける
Allah büyük babam hey
神様、おじいちゃん、やあ
Bu adam benim babam, derdi dağlardan büyük ) 2
この男は私の父親です、彼の問題は山よりも大きいです) 2
Çaresiz beli bükük hey )
無力で腰が曲がってしまったねえ）
Bir gün olsun gülmemiş, rahat nedir bilmemiş
彼は一日も笑っていなかった、何が心地よいのか分からなかった
Gözyaşını silmemiş
彼は涙を拭かなかった
Bir lokma ekmek için, kimseye eğilmemiş
彼はパンを一口食べるために誰にも屈しませんでした。
Bu adam benim babam hey
この男は私の父です、ねえ
Ağlama arslan babam, dert etme naçar babam
泣かないで、ライオンのお父さん、心配しないで、愛するお父さん
Kara gün geçer babam hey
暗い日は過ぎていきます、父さん、ねえ
Bir kapıyı kapayan, gene açar babam
父はドアを閉めてもまた開ける
Allah büyüktür babam hey
神は偉大です、父さん、ねえ
Dert etme naçar babam, aldırma naçar babam
心配しないで、お父さん、心配しないで、お父さん。
Kara gün geçer babam hey
暗い日は過ぎていきます、父さん、ねえ
Bir kapıyı kapayan, gene açar babam
父はドアを閉めてもまた開ける
Aldırma benim babam hey
お父さんのことは気にしないでね