Helium Paroles Traduction Française

Tab by: Seth (sethfeeder@freemail.hu)
Tabulation par : Seth (sethfeeder@freemail.hu)
Intro -Listen to CD for rhythm-
Intro -Écoutez un CD pour le rythme-
riff1 x2
riff1 x2
riff2 x2
riff2 x2
Verse:
Verset :
chords:
accords :
-same rhythm as intro-
-même rythme que l'intro-
Fuel emotions, killing me,
Alimente les émotions, me tue,
Pure devotion, cut and bleed,
Dévotion pure, coupée et saignée,
Your the crystal, the ecstasy,
Tu es le cristal, l'extase,
The drug that keeps feeding me,
La drogue qui ne cesse de me nourrir,
So come on.
Alors allez.
Torn together we sow the seed,
Déchirés ensemble, nous semons la graine,
Bring the pleasure back for free,
Ramenez le plaisir gratuitement,
The world is frozen but,
Le monde est gelé mais,
I can taste new life every time I breathe.
Je peux goûter à une nouvelle vie à chaque fois que je respire.
Chorus:
Chœur :
chords:
accords :
So come on, get in,
Alors allez, entre,
Take a ride, till you sink,
Fais un tour, jusqu'à ce que tu coules,
Come on, get in,
Allez, entre,
Let's feel a new high kicking in.
Sentons un nouveau high arriver.
-back to intro riff2 x2-
-retour au riff d'introduction2 x2-
Verse:
Verset :
Change the system, break the shape,
Changer le système, briser la forme,
New connection hands to make,
De nouvelles mains de connexion à établir,
Find the honey and learn to taste again,
Trouver le miel et réapprendre à goûter,
Bring it back again,
Ramenez-le encore,
So come on.
Alors allez.
Burn forever, learn to feed,
Brûlez pour toujours, apprenez à vous nourrir,
Find the pleasure it's yours to keep,
Trouvez le plaisir qu'il vous appartient de garder,
The world is frozen,
Le monde est gelé,
But I can taste new life every time I breathe.
Mais je peux goûter à une nouvelle vie à chaque fois que je respire.
Chorus:
Chœur :
So come on, get in,
Alors allez, entre,
Take a ride, till you sink,
Fais un tour, jusqu'à ce que tu coules,
Come on, get in,
Allez, entre,
Let's feel a new high kicking in,
Sentons un nouveau high arriver,
Get in,
Entrez,
Take a ride, till you sink,
Fais un tour, jusqu'à ce que tu coules,
Come on, get in,
Allez, entre,
Let's feel a new high kicking in...
Sentons un nouveau high arriver...
Solo: -Listen to CD for rhythm-
Solo : -Écouter un CD pour le rythme-
Cycle 1:
Cycle 1 :
Cycle 2:
Cycle 2 :
Cycle 3:
Cycle 3 :
-back to intro riff2 x2-
-retour au riff d'introduction2 x2-
Verse:
Verset :
Come together, feel the heat,
Rassemblez-vous, ressentez la chaleur,
Suck the life left right out of me,
Suce la vie qui me reste,
The world is frozen,
Le monde est gelé,
But I can taste new life every time I breathe,
Mais je peux goûter à une nouvelle vie à chaque fois que je respire,
Every step I take,
Chaque pas que je fais,
Every drop I bleed.
Chaque goutte, je saigne.
Chorus:
Chœur :
So come on, get in,
Alors allez, entre,
Take a ride, till you sink,
Fais un tour, jusqu'à ce que tu coules,
Come on, get in,
Allez, entre,
Let's feel a new high kicking in,
Sentons un nouveau high arriver,
Get in,
Entrez,
Take a ride, till you sink,
Fais un tour, jusqu'à ce que tu coules,
Come on, get in,
Allez, entre,
Let's feel a new high kicking in,
Sentons un nouveau high arriver,
Get in,
Entrez,
Take a ride, till you sink,
Fais un tour, jusqu'à ce que tu coules,
Come on, get in,
Allez, entre,
Let's feel a new high kicking in.
Sentons un nouveau high arriver.
(c) 2003 January SHS
(c) SHS de janvier 2003