Helium 歌詞 日本語訳

Tab by: Seth (sethfeeder@freemail.hu)
タブ者: Seth (sethfeeder@freemail.hu)
Intro -Listen to CD for rhythm-
イントロ ～リズムはCDを聴いて～
riff1 x2
リフ1×2
riff2 x2
リフ2×2
Verse:
詩:
chords:
コード:
-same rhythm as intro-
～イントロと同じリズム～
Fuel emotions, killing me,
感情を煽り、私を殺し、
Pure devotion, cut and bleed,
純粋な献身、切り裂いて血を流し、
Your the crystal, the ecstasy,
あなたはクリスタル、エクスタシー、
The drug that keeps feeding me,
私を養い続ける薬、
So come on.
それで、さあ。
Torn together we sow the seed,
引き裂かれた僕らは種を蒔く、
Bring the pleasure back for free,
無料で喜びを取り戻し、
The world is frozen but,
世界は凍ってしまいますが、
I can taste new life every time I breathe.
呼吸するたびに新しい命を味わうことができます。
Chorus:
コーラス：
chords:
コード:
So come on, get in,
だからさあ、入って、
Take a ride, till you sink,
沈むまで乗ってください、
Come on, get in,
さあ、入って、
Let's feel a new high kicking in.
新たなハイキックを感じてみましょう。
-back to intro riff2 x2-
-イントロリフ2に戻る×2-
Verse:
詩:
Change the system, break the shape,
システムを変え、形を壊し、
New connection hands to make,
新しいつながりの手づくり、
Find the honey and learn to taste again,
蜂蜜を見つけて、もう一度味を学びましょう。
Bring it back again,
もう一度持ち帰って、
So come on.
それで、さあ。
Burn forever, learn to feed,
永遠に燃えて、食べることを学び、
Find the pleasure it's yours to keep,
自分だけの楽しみを見つけて、
The world is frozen,
世界は凍りつき、
But I can taste new life every time I breathe.
しかし、息をするたびに新しい命を味わうことができます。
Chorus:
コーラス：
So come on, get in,
だからさあ、入って、
Take a ride, till you sink,
沈むまで乗ってください、
Come on, get in,
さあ、入って、
Let's feel a new high kicking in,
新しいハイキックを感じましょう、
Get in,
入って、
Take a ride, till you sink,
沈むまで乗ってください、
Come on, get in,
さあ、入って、
Let's feel a new high kicking in...
新しいハイキックを感じましょう...
Solo: -Listen to CD for rhythm-
ソロ: ～リズムはCDを聴いて～
Cycle 1:
サイクル 1:
Cycle 2:
サイクル 2:
Cycle 3:
サイクル 3:
-back to intro riff2 x2-
-イントロリフ2に戻る×2-
Verse:
詩:
Come together, feel the heat,
集まって、熱を感じて、
Suck the life left right out of me,
私から残った命を吸い取り、
The world is frozen,
世界は凍りつき、
But I can taste new life every time I breathe,
でも、息をするたびに新しい命を味わうことができる、
Every step I take,
私が一歩を踏み出すたびに、
Every drop I bleed.
一滴ごとに血が流れます。
Chorus:
コーラス：
So come on, get in,
だからさあ、入って、
Take a ride, till you sink,
沈むまで乗ってください、
Come on, get in,
さあ、入って、
Let's feel a new high kicking in,
新しいハイキックを感じましょう、
Get in,
入って、
Take a ride, till you sink,
沈むまで乗ってください、
Come on, get in,
さあ、入って、
Let's feel a new high kicking in,
新しいハイキックを感じましょう、
Get in,
入って、
Take a ride, till you sink,
沈むまで乗ってください、
Come on, get in,
さあ、入って、
Let's feel a new high kicking in.
新たなハイキックを感じてみましょう。
(c) 2003 January SHS
(c) 2003 年 1 月 SHS