Yastayım Liedtext Deutsche Übersetzung

Yoksun yine varlığım sürünüyor, sensizliğim bilinmiyor
Du bist weg, meine Existenz kriecht wieder, meine Abwesenheit ohne dich ist unbekannt
Sen gittin gideli ellerim hep titriyor, kalbim bu acıyı saklıyor
Seit du gegangen bist, zittern meine Hände immer, mein Herz verbirgt diesen Schmerz
Yıllar sonra bile hiç kimseye söyleyemedim
Auch nach Jahren konnte ich es niemandem erzählen
Bu sevdayı kalbime gömdüm ve sen öldün
Ich habe diese Liebe in meinem Herzen begraben und du bist gestorben
Şimdi eşim dostum beni hastayım sanıyor
Jetzt denken meine Frau und mein Freund, dass ich krank bin
Yastayım hiç kimse bilmiyor
Ich trauere, niemand weiß es
Seni son gördüğüm yerde yıllar sonra, o gün geldi yine aklıma
Jahre später, als ich dich das letzte Mal sah, kam mir dieser Tag wieder in den Sinn.
Bu kez bir elimde kızım içimde fırtına, göçüp gittiğin o yolda
Diesmal, meine Tochter in einer Hand, der Sturm in mir, auf der Straße, auf der du gestorben bist
Sen varmışsın gibi her gece ışığı kapatmadım
Ich habe nicht jede Nacht das Licht ausgeschaltet, als ob du da wärst
Gel gör ki ben hala yokluğuna alışamadım
Komm schon, ich kann mich immer noch nicht an deine Abwesenheit gewöhnen.
Şimdi eşim dostum beni hastayım sanıyor
Jetzt denken meine Frau und mein Freund, dass ich krank bin
Yastayım hiç kimse bilmiyor
Ich trauere, niemand weiß es
Çok zor o kadar yıl sonra itiraf etmek, bu aşkı bertaraf etmek
Es ist so schwer, nach so vielen Jahren zu gestehen, diese Liebe loszuwerden
Bu kez sana söyleyecek ne çok şey vardı, isterdim bak unutmadım demek
Diesmal hatte ich dir so viel zu sagen, ich wünschte, ich könnte sagen, ich hätte es nicht vergessen.
Nakarat
Chor
Bugün doğum günün yanında değilim, bu yüzden hiç iyi değilim
Heute ist dein Geburtstag, ich bin nicht da, also geht es mir überhaupt nicht gut
Yaşlandım artık bıraktığın gibi değilim, üstelik bir kızım var evliyim
Ich bin alt, ich bin nicht mehr derselbe Mensch, den du verlassen hast, und ich habe eine Tochter und bin verheiratet.
Nakarat
Chor