Yastayım 歌詞 日本語訳

Yoksun yine varlığım sürünüyor, sensizliğim bilinmiyor
あなたは去ってしまい、私の存在は再び這い上がってきます、あなたなしでは私の不在は不明です
Sen gittin gideli ellerim hep titriyor, kalbim bu acıyı saklıyor
あなたがいなくなってから、私の手はいつも震えていて、私の心はこの痛みを隠しています
Yıllar sonra bile hiç kimseye söyleyemedim
何年経っても誰にも言えなかった
Bu sevdayı kalbime gömdüm ve sen öldün
この愛を心の中に埋めた、そしてあなたは死んだ
Şimdi eşim dostum beni hastayım sanıyor
今、妻と友人は私が病気だと思っています
Yastayım hiç kimse bilmiyor
私は喪中だ、誰も知らない
Seni son gördüğüm yerde yıllar sonra, o gün geldi yine aklıma
数年後、最後にあなたに会ったとき、あの日のことが再び思い出されました。
Bu kez bir elimde kızım içimde fırtına, göçüp gittiğin o yolda
今度は娘を片手に 私の中の嵐 あなたが逝ったあの道で
Sen varmışsın gibi her gece ışığı kapatmadım
まるであなたがそこにいるかのように毎晩明かりを消さなかった
Gel gör ki ben hala yokluğuna alışamadım
さあ、私はあなたの不在にまだ慣れません。
Şimdi eşim dostum beni hastayım sanıyor
今、妻と友人は私が病気だと思っています
Yastayım hiç kimse bilmiyor
私は喪中だ、誰も知らない
Çok zor o kadar yıl sonra itiraf etmek, bu aşkı bertaraf etmek
何年も経ってから告白するのはとても難しい、この愛を捨てるのはとても難しい
Bu kez sana söyleyecek ne çok şey vardı, isterdim bak unutmadım demek
今回は伝えたいことがたくさんあったので、忘れていないと言いたいです。
Nakarat
コーラス
Bugün doğum günün yanında değilim, bu yüzden hiç iyi değilim
今日はあなたの誕生日、私がいないから全然大丈夫
Yaşlandım artık bıraktığın gibi değilim, üstelik bir kızım var evliyim
私は年をとったし、あなたが残した人間とは違うし、娘もいるし、結婚もしている。
Nakarat
コーラス