Thousand Mile Wish كلمات أغنية ترجمة عربية

Thousand Mile Wish - Finger Eleven
أمنية ألف ميل - الإصبع الحادي عشر
Riffs are for guitar 2 Only
المقطوعات الموسيقية مخصصة للجيتار 2 فقط
(Riff A) (Riff B) (Riff C)
(ريف أ) (ريف ب) (ريف ج)
s
ق
Forgive me if now I wear the face of worry
سامحني إذا أرتدي الآن وجه القلق
This time alone could never cause any doubt
هذه المرة وحدها لا يمكن أن تسبب أي شك
But I've been cold too long
لكنني كنت باردا لفترة طويلة جدا
Such a strange time to find myself coming down as the rain
هذا وقت غريب لأجد نفسي نازلا مثل المطر
With all these holes my love,
مع كل هذه الثقوب حبيبتي
To fill up from the middle
لملء من الوسط
This storm could stay all night
هذه العاصفة يمكن أن تبقى طوال الليل
So can you stay until we close our eyes
فهل يمكنك البقاء حتى نغلق أعيننا
Til your dreams hold mine
حتى أحلامك تحمل الألغام
Just stay until we know we tried one more time
فقط ابق حتى نعلم أننا حاولنا مرة أخرى
(Play Riff A)
(تشغيل الريف أ)
Cause laughing lovers can overcome their closest demons
لأن العشاق الضاحكين يمكنهم التغلب على أقرب شياطينهم
And they'll go on and they won't let go...oh no
وسوف يستمرون ولن يتركوا... أوه لا
They saw something that they know
لقد رأوا شيئًا يعرفونه
Has never come so close
لم تقترب أبدًا من هذا الحد
Can it stay here...stay here for us, for now?
هل يمكنه البقاء هنا... البقاء هنا من أجلنا في الوقت الحالي؟
*(Stop playing Riff A here, Play Riff B)
*(توقف عن تشغيل Riff A هنا، العب Riff B)
Can it stay until we know ourselves?
هل يمكن أن يبقى حتى نعرف أنفسنا؟
I'm torn as I tell
أنا ممزقة كما أقول
You're the story that I know and fell from
أنت القصة التي أعرفها وسقطت منها
*(Stop Playing Riff B here, Play Riff C)
*(توقف عن تشغيل Riff B هنا، العب Riff C)
I'm so far into your story I don't know why
لقد دخلت في قصتك حتى الآن ولا أعرف السبب
We think we're in control
نعتقد أننا في السيطرة
*(Stop playing all Riffs)
*(إيقاف تشغيل جميع المقطوعات الموسيقية)
When we lie between the lines
عندما نكذب بين السطور
We'll find a line to follow
سنجد خطًا لنتبعه
It's got to show real soon
يجب أن تظهر حقيقية قريبا
(Play Riff A)
(تشغيل الريف أ)
Or we'll never reach this high
وإلا فلن نصل إلى هذا المستوى أبدًا
We climb a little further
نتسلق أبعد قليلاً
Cause there's nothing we can't get around together
لأنه لا يوجد شيء لا يمكننا التجول فيه معًا
Further gets colder until nothing was all that I saw around
يصبح الجو أكثر برودة حتى لم يعد هناك كل ما رأيته حولي
(Stop Playing Riff A, Play Riff B)
(توقف عن تشغيل Riff A، قم بتشغيل Riff B)
So we stay until the ground
لذلك نبقى حتى الأرض
That we can't come down from splits us away
أننا لا نستطيع النزول من يفرقنا
Maybe stars know why we fall
ربما النجوم تعرف لماذا نسقط
I just wish they were thinking out loud
أتمنى فقط أن يفكروا بصوت عالٍ
*(Stop Playing Riff B, Play Riff C until end)
*(توقف عن تشغيل Riff B، العب Riff C حتى النهاية)
Oh, I
أوه، أنا
Oh, I could wish all night
أوه، يمكن أن أتمنى طوال الليل
Oh, I could wish all night
أوه، يمكن أن أتمنى طوال الليل
*Start playing outro
* ابدأ بلعب الخاتمة
Oh, I could wish all night
أوه، يمكن أن أتمنى طوال الليل
Oh, I could wish all night
أوه، يمكن أن أتمنى طوال الليل
Oh, I could wish all night
أوه، يمكن أن أتمنى طوال الليل
Oh, I could wish all night
أوه، يمكن أن أتمنى طوال الليل
(For the outro a third guitar just plays feedback effects with a phaser)
(بالنسبة للخاتمة، يقوم الجيتار الثالث فقط بتشغيل تأثيرات ردود الفعل باستخدام جهاز الطور)