Thousand Mile Wish Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Thousand Mile Wish - Finger Eleven
Życzenie tysiąca mil – Finger Eleven
Riffs are for guitar 2 Only
Riffy są przeznaczone wyłącznie dla gitary 2
(Riff A) (Riff B) (Riff C)
(Riff A) (Riff B) (Riff C)
s
s
Forgive me if now I wear the face of worry
Wybacz mi, jeśli teraz mam twarz zmartwienia
This time alone could never cause any doubt
Tylko ten czas nie mógł budzić żadnych wątpliwości
But I've been cold too long
Ale zbyt długo było mi zimno
Such a strange time to find myself coming down as the rain
Co za dziwny czas, gdy znajduję się w deszczu
With all these holes my love,
Z tymi wszystkimi dziurami, kochanie,
To fill up from the middle
Do napełniania od środka
This storm could stay all night
Ta burza może utrzymać się przez całą noc
So can you stay until we close our eyes
Więc możesz zostać, dopóki nie zamkniemy oczu?
Til your dreams hold mine
Dopóki twoje sny nie będą trzymać moich
Just stay until we know we tried one more time
Po prostu zostań, dopóki nie będziemy pewni, że próbowaliśmy jeszcze raz
(Play Riff A)
(Odtwórz riff A)
Cause laughing lovers can overcome their closest demons
Bo śmiejący się kochankowie potrafią pokonać swoje najbliższe demony
And they'll go on and they won't let go...oh no
A oni pójdą dalej i nie odpuszczą... o nie
They saw something that they know
Zobaczyli coś, o czym wiedzą
Has never come so close
Nigdy nie był tak blisko
Can it stay here...stay here for us, for now?
Czy może tu zostać... zostać tu dla nas, na razie?
*(Stop playing Riff A here, Play Riff B)
*(Przestań grać Riff A tutaj, zagraj Riff B)
Can it stay until we know ourselves?
Czy może pozostać, dopóki się nie poznamy?
I'm torn as I tell
Jestem rozdarty, jak to mówię
You're the story that I know and fell from
Jesteś historią, którą znam i z której upadłem
*(Stop Playing Riff B here, Play Riff C)
*(Przestań grać tutaj Riff B, zagraj Riff C)
I'm so far into your story I don't know why
Tak bardzo wciągnęłam się w Twoją historię, że nie wiem dlaczego
We think we're in control
Uważamy, że mamy kontrolę
*(Stop playing all Riffs)
*(Przestań grać wszystkie riffy)
When we lie between the lines
Kiedy leżymy między wierszami
We'll find a line to follow
Znajdziemy linię, którą będziemy podążać
It's got to show real soon
To musi się wkrótce pokazać
(Play Riff A)
(Odtwórz riff A)
Or we'll never reach this high
Albo nigdy nie osiągniemy tak wysokiego poziomu
We climb a little further
Wspinamy się nieco dalej
Cause there's nothing we can't get around together
Bo nie ma rzeczy, której nie poradzilibyśmy sobie razem
Further gets colder until nothing was all that I saw around
Dalej robiło się zimniej, aż nic nie było wszystkim, co widziałem wokół
(Stop Playing Riff A, Play Riff B)
(Przestań grać riff A, zagraj riff B)
So we stay until the ground
Więc zostajemy aż do ziemi
That we can't come down from splits us away
To, z czego nie możemy zejść, oddala nas od siebie
Maybe stars know why we fall
Może gwiazdy wiedzą dlaczego upadamy
I just wish they were thinking out loud
Chciałbym tylko, żeby myśleli na głos
*(Stop Playing Riff B, Play Riff C until end)
*(Przestań grać Riff B, zagraj Riff C do końca)
Oh, I
Och, ja
Oh, I could wish all night
Och, mogłabym marzyć całą noc
Oh, I could wish all night
Och, mogłabym marzyć całą noc
*Start playing outro
*Zacznij grać w outro
Oh, I could wish all night
Och, mogłabym marzyć całą noc
Oh, I could wish all night
Och, mogłabym marzyć całą noc
Oh, I could wish all night
Och, mogłabym marzyć całą noc
Oh, I could wish all night
Och, mogłabym marzyć całą noc
(For the outro a third guitar just plays feedback effects with a phaser)
(W zakończeniu trzecia gitara po prostu odtwarza efekty sprzężenia zwrotnego za pomocą fazera)