Window Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi
Fiona Elma - Pencere
by Fiona Apple
🌐 Türkçe çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
I was staring out the window
pencereden dışarı bakıyordum
The whole time he was talking to me
Bütün bu süre boyunca benimle konuşuyordu
It was a filthy pane of glass
Pis bir cam parçasıydı
I couldn't get a clear view
net bir görüntü elde edemedim
And as he went on and on
Ve o devam ettikçe
It wasn't the outside world I could see
Görebildiğim dış dünya değildi
Just the filthy pane that I was looking through
Sadece baktığım pis bölme
horus
horus
So I had to break the window
Bu yüzden camı kırmak zorunda kaldım
It just had to be
Sadece olması gerekiyordu
Better that I break the window
Camı kırsam daha iyi
Than him or her or me
Ondan ya da benden
I was never focused on just one thing
Hiçbir zaman tek bir şeye odaklanmadım
My eyes got fixed when my mind got so
Aklım böyle olunca gözlerim düzeldi
It may look like I'm concentrated on
Odaklanmışım gibi görünebilir
A very clear view
Çok net bir görüş
But I'm as good as asleep
Ama uyuyor kadar iyiyim
I bet you didn't know
Eminim bilmiyordun
It'd take a lot of it away
Birçoğunu alıp götürecek
If you do
eğer yaparsan
horus
horus
I had to break the window
Camı kırmak zorunda kaldım
It just had to be
Sadece olması gerekiyordu
Better that I break the window
Camı kırsam daha iyi
Than him or her or me
Ondan ya da benden
I had to break the window
Camı kırmak zorunda kaldım
It just had to be
Sadece olması gerekiyordu
It was in my way
Yolumdaydı
Better that I break the window
Camı kırsam daha iyi
Than forget what I had to say
Söyleyeceklerimi unutmak yerine
Or miss what I should see
Ya da görmem gerekeni özlüyorum
ridge
sırt
Because the fact being that
Çünkü gerçek şu ki
Whatever's in front of me
Önümde ne varsa
Is covering my view
Görüşümü kapsıyor
So I can't see what I'm seeing in fact
Yani gerçekte ne gördüğümü göremiyorum
I only see what I'm looking through
Sadece baktığım şeyi görüyorum
So again I've done the right thing
Yani yine doğru olanı yaptım
I was never worried about that
Bu konuda hiç endişelenmedim
The answer's always been in clear view
Cevap her zaman açık bir şekilde ortadaydı
But even when the window was cleaned
Ama pencere temizlendiğinde bile
I still can't see for the fact
Hala gerçeği göremiyorum
That when it's clean
Temiz olduğunda
It's so clear I can't tell what I'm looking through
O kadar açık ki neye baktığımı anlatamıyorum
horus 3
Horus 3
So I had to break the window
Bu yüzden camı kırmak zorunda kaldım
It just had to be
Sadece olması gerekiyordu
It was in my way
Yolumdaydı
Better that I break the window
Camı kırsam daha iyi
Than him or her or me
Ondan ya da benden
I had to break the window
Camı kırmak zorunda kaldım
It just had to be
Sadece olması gerekiyordu
It was in my way
Yolumdaydı
Better that I break the window
Camı kırsam daha iyi
Than miss what I should see
Görmem gerekeni kaçırmaktansa
I had to break the window
Camı kırmak zorunda kaldım
It just had to be
Sadece olması gerekiyordu
It was in my way
Yolumdaydı
Better that I break the window
Camı kırsam daha iyi
Than forget what I had to say
Söyleyeceklerimi unutmak yerine
Or miss what I should see
Ya da görmem gerekeni özlüyorum
Or break him or her or me
Ya da onu ya da beni kır
Especially me
Özellikle ben
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.