I Found a Way 歌詞 日本語訳

"I Found A Way" by First Aid Kit
ファーストエイドキットの「I Found A Way」
I love First Aid Kit and decided to put up this tab because there isn't one for this
私は応急処置キットが大好きですが、このタブがないのでこのタブを設置することにしました。
song already and this is one of my favourites! It's super easy and there's no capo. I did
すでにこの曲はありますが、これは私のお気に入りの 1 つです!とても簡単でカポタストも必要ありません。やった
this by ear but it sounds right to me. Enjoy it!
これは耳で聞いた話ですが、私には正しく聞こえます。楽しめ！
Intro: Bm
イントロ：Bm
It's me, it's me, you've come to take
それは私です、私です、あなたは取りに来ました
My duality awakes
私の二面性が目覚める
By midnight time I could not see,
真夜中になると見えなくなりましたが、
If I were you or you were me
もし私があなただったら、あるいはあなたが私だったら
We play the game with skillful hands
私たちは巧みな手を使ってゲームをプレイします
And so I asked for your demands
そこで私はあなたの要望を聞きました
Give me your love, give me your thumb
あなたの愛をください、あなたの親指をください
And he traced us back to where we begun
そして彼は私たちを出発点まで遡らせました
So the morning came
それで朝が来た
And swept the night away
そして夜を吹き飛ばした
As I was looking for
探していたので
A way to disappear
消える方法
Amongst the quiet things
静かなものの中で
And all these empty streets
そしてこの空虚な通りはすべて
I found a way, I found a way
道を見つけた、道を見つけた
To reappear...
再登場するには…
I'll follow you
フォローさせていただきます
Where you go
どこへ行くの
Yes, I'll be there
はい、行きます
Just so you know
ご存知の通り
I need your condolence
お悔やみが必要です
And your trust
そしてあなたの信頼
But I won't ask
でも訊かないよ
Won't ask for much
多くは求めません
There's a heavy load upon our backs
私たちの背中には重い荷物がかかっています
Of things we carry from the past
私たちが過去から持ち続けているものについて
My guilt-filled mind, it tried to run
罪悪感でいっぱいの心が走り出そうとした
But it traced us back to where we begun
でもそれは私たちを出発点まで遡らせた
So the morning came
それで朝が来た
And swept the night away
そして夜を吹き飛ばした
As I was looking for
探していたので
A way to disappear
消える方法
Amongst the quiet things
静かなものの中で
And all these empty streets
そしてこの空虚な通りはすべて
I found a way, I found a way
道を見つけた、道を見つけた
To reappear...
再登場するには…
I'll follow you
フォローさせていただきます
Where you go
どこへ行くの
Yes, I'll be there
はい、行きます
Just so you know
ご存知の通り
I need your condolence
お悔やみが必要です
And your trust
そしてあなたの信頼
But I won't ask
でも訊かないよ
Won't ask for much
多くは求めません
I'll only ask for so much
それくらいしか求めないよ
No, I won't ask, won't ask for much
いいえ、求めません、多くは求めません
D(STRUM ONLY ONCE)
D(一度だけストラム)
So the morning came
それで朝が来た
G(STRUM ONLY ONCE
G(一度だけストラム
Swept the night away
一夜を吹き飛ばした
Bm(STRUM ONLY ONCE
Bm(一度だけ弾いてください)
I found a way
方法を見つけました
A(STRUM ONLY ONCE)
A(ストラムは1回のみ)
I found a way
方法を見つけました
D(STRUM ONLY ONCE)
D(一度だけストラム)
To reappear...
再登場するには…