Combat Chuck 歌詞 日本語訳

Title: Combat Chuck
タイトル: コンバットチャック
By: Five Iron Frenzy
作者: ファイブ アイアン フレンジー
Words by: Reese
文：リース
Music by: Scott and Dennis
音楽：スコットとデニス
Copyright 1996 5 Minute Walk Music/ASCAP
Copyright 1996 5 Minute Walk Music/ASCAP
(Hey everybody, this is Combat Chuck,
（やあ皆さん、こちらはコンバット・チャックです。
And I love this song, because it's about me.)
そして私はこの曲が大好きです、なぜならそれは私のことだからです。）
(The progression--->G A Bb A Bb G A Bb A G#)
(進行--->G A Bb A Bb G A Bb A G#)
(If you think I'm going to type out this progression over and over again,
(この進行を何度も入力することになると思われる場合は、
you're crazy!)
あなたは気が狂っているのよ！）
A real life superhero. He's got the Holy Ghost,
本物のスーパーヒーロー。彼には聖霊が宿っており、
He's either praising Jesus, or he's making toast.
彼はイエスを賛美しているか、乾杯しているかのどちらかです。
Ain't got no superpowers, ain't got no giant brain,
超能力もないし、巨大な頭脳もないし、
But he would try to help you, if he heard you call his name.
でも、あなたが自分の名前を呼んでいるのを聞いたら、彼はあなたを助けようとするでしょう。
There's some kids there in some trouble,
困っている子もいるけど、
Need a Pepsi on the double.
ダブルでペプシが必要です。
Then he shouts, not so quiet,
それから彼は静かではなく叫びました、
"Would you like regular or diet?"
「レギュラーとダイエットどっちがいいですか？」
Found a campsite for some kids,
子どもたちのキャンプ場を見つけたので、
By the stage is what he did.
舞台のそばには彼がやったことがある。
People ask why he's so nice,
人々は彼がなぜそんなに優しいのかと尋ねますが、
Wants to be like Jesus Christ.
イエス・キリストのようになりたい。
(Go, go. Go, go.
（行って、行って。行って、行って。
Go, go. Go, go.)
行く、行く。行って、行って。)
(You know the progression.)
（進行状況はわかりますね。）
Whenever you're in trouble, whenever you're in need,
困ったとき、困ったとき、いつでも
Combat Chuck will help you, he nearly runs with speed.
戦闘チャックがあなたを助けます、彼はほとんどスピードで走ります。
He's on the ball to save the masses,
彼は大衆を救うために全力を尽くしている、
Got some thick old horned rimmed glasses.
古い角のある縁のメガネを手に入れました。
His head is bald, he shaved it shiny.
彼の頭は禿げていて、彼はそれをピカピカに剃りました。
Kicks the Devil in his hiney,
悪魔をハチミツで蹴り、
(Ain't got no cape, says they're too tight.
（マントがないんだよ、きつすぎるって言うんだ。
Choose a path and does what's right.)
道を選択し、正しいことを行います。）
People ask why he's so nice,
人々は彼がなぜそんなに優しいのかと尋ねますが、
Wants to be like Jesus Christ.
イエス・キリストのようになりたい。
(Combat Chuck. Go, go.
(チャックと戦え。行け、行け。
Combat Chuck. Pick it up, pick it up.
戦闘チャック。拾って、拾って。
Combat Chuck. Go, go.
戦闘チャック。行く、行く。
Combat Chuck. Pick it up, pick it up.)
戦闘チャック。拾って、拾って。）
(Repeat that progression.)
(その進行を繰り返します。)